Sei to Shi no Sukima

(Alan)
Ima mo sora de kagayaku
Shinda hoshi no kioku
Itsuka ore mo dare ka no
Hikari ni naritai

Nagai tabi wo Tsuzuketekita
Kodoku na kage Hikizuri

Tatta hitori Umareochite
Mata hitori de Shindeku
Sore ga sadame na no ni
Namida ga [bad word] no wa Naze?

--------------------

The memories of dead stars
are still shining in the sky.
Someday I, too,
want to [bad word] somebody's light.

I've been on a long trip,
dragging along a lonely shadow.

I was born alone in this world
and alone I will die.
If this is my fate,
why are [bad word] out of my eyes?
______________________________
(Алан)

Воспоминания о мертвых звездах
все еще сияют в небе.
Когда-нибудь я тоже
хочу стать для кого-нибудь светом.

Я прошел долгий путь,
волоча за собой свою одинокую тень.

В этом мире я был рожден один,
и один я умру.
Если это – моя судьба,
почему слезы катятся из моих глаз?