"woodpecker song/Lullaby"

Song from anime/manga Deadman Wonderland

The naughty little woodpecker
Knocked holes, crumbling the forest
The angry wood god turned his beak into poison!
The poor little woodpecker, his nest was poison, and his supper too
He touched his friends and they all died
The sad little woodpecker
His little poison tears twinkle and shine

Озорник дятел
Сегодня тоже делал дырки и весь лес переломал.
Разозлившись, лесной бог его клюв в ядовитый превратил.
Проблемка у дятла - ядовитым стало его дупло.
Пища тоже ядовита.
Лишь коснется он друга, и тот сразу умрет.
Опечалился дятел.
Ядовитая слеза ярко-ярко заблестела.