Itai Ao(premium Best-2002)

Так же как сменившееся на слайдах фото,
Я, слабовольный человек, остался позади.
Синие чернила расплескались по всему сердцу.
Так прекрасно они мучали меня,
Что я заплакал.
Ночью в парке, сидя на качелях, я услышал чьё-то
Хихиканье.
Может оно исходило из той клумбы рядом со мной?
Или же кто-то плакал? Нет, это твой голос.

Ты, плачущий под уличным фонарем, выглядишь слишком печально,
Как будто можешь исчезнуть в любой момент.
Я не хочу этого. Не уходи.

Каждый раз, когда перед моими глазами мелькают тени,
Цвет печали переполняет, переливается через край,
И синяя синева пропитывает мои лёгкие.

Болезненная синева заполняет всё, и когда она начинает оседать...

itai ao

SURAIDO shashin no keshiki ga kawareba
yowamushi no boku ga tori-nokosareteta
aoi INKU ga tobichiru yo mune no atari
itai kurai kirei dakara
boku wa naita'nda.
yoru no kouen no BURANKO de dareka no
KERA-KERA to warau koe o kiitan da
moshi [bad word] soba ni aru kadan no naka?
soretomo ARE no nakigoe? chigau, kimi no koe da

gaitou no [bad word] ni tatteiru kimi wa hidoku kanashisou de
ima ni mo kiete-shimaisou da
iya da ikanai de yo ne~

me no mae no kage ga yuragu tabi
kanashimi no iro ga afureteku
aoi ao hai no naka zenbu
itai ao hirogatteiku nigori-hajimetara —————