Лила-самгопа-кале нирупадхи-каруна-карина сваминахам (ПДж,РПРПД 10)

лила-самгопа-кале нирупадхи-каруна-карина сваминахам
йат падабдже ‘рпито йат пада-бхаджанамайам гайайитва ту гитам
йогйайогйатва-бхавам мама кхалу макалам душта-буддхер агрихнан
са шри-рупах када мам ниджа-пада-раджаса бхушитам самвиддхатте

(Шримад Рупа-пада-раджах-прартхана-дашакам, Мольба о пыли с лотосных стоп Шримад Рупы Госвами, 10. Шрила Шридхар Махарадж [приведена в конце Прапанна-дживанамритам])

Перед самым окончанием своей зримой лилы мой непостижимо милостивый божественный наставник, Шрила Сарасвати Тхакур, посвятил меня святым стопам Шри Рупы, повелев мне пропеть знаменитую молитву его лотосным стопам (Шри Рупа Манджари Пада). Я низкое, презренное существо, и всё же я жду — когда же, не принимая во внимание мою достойность или недостойность, Шримад Рупа Прабху благословит меня пылью своих святых лотосных стоп?