Wie ein Löwe

Bushido-“Wie ein Loewe” Jenseits von gut und Boese(2011)

перевод by Miller Andrej,

Refrain

Целый год было так тихо
Немецкий рэп ожил а у меня такая тяга вновь его убить
Все это по ту сторону добра и зла
Здесь я король, как лев –король джунглей

X 2

Verse 1

Это большое кино, большая игра
Срать на граммы, здесь в ходу килограммы
А Кей Уан вновь восклицает
"Ваши руки за Бушидо!"
Немецкий рэп- моя группи
Мне похуй на закон,я как Берлускони*
Зовите меня Скарфейс*
Я- Тони
Из столицы в Нью-Йорк
От обочины к горизонту
Тусуюсь с миллионерами и поверь мне-деньги правят миром
Перестаньте у меня сосать -
Я скажу вам одну вещь:
Сам Берлин- как «Монополия»*: Я покупаю улицы
Парень, помнишь мой фильм?
Поверь мне- времена меняются
Покойся с миром,Бернд Айхингер*,да,друг мой, я вспоминаю о тебе
Потом смотрю на горизонт
Мой разум помутнен, как-будто пуля прошила левый висок
Вы как парад геев*
Я буду пахать до седьмого пота
Пока не наступит день, когда могильщик в гроб мой заколотит гвоздь
Я по-любому пройду свой путь
Мир остается серым
Я уверен лишь в одном-я доверяю только самому себе

Refrain

Verse 2
Я был дитем улиц
Сидели, помню, своими пацанами на игровых площадках
Но мы были нищи ,поэтому барыжыли в парке
У нас и вправду ничего не было
Мы лишь болтали о вещах ,что я сейчас имею- дом и сад
Я вдохнул жизнь в нашу гетто-мечту
Кто-то должен был это сделать
Вот я просыпаюсь в 4 ночи в ночном лайнере,весь в поту
Скан паспорта-таможня
Прощай,Германия!- Ебать вас всех!
Нью Йорк-Сонни Блэк-белая футболка- Дайте ствол
Я несу потенциал-Кто делает бабло? Кто наводит движуху?-Снова Анис!
Из Берлина в Квинс* и назад в Цизар Пэлис*
Я вернулся вновь и плевать хотел на ваш пуберантный рэп
Задвину треки в стиле наркобарыги и ссать хотел на интернет
-Возьми чек и уебывай!
-Немецкий рэп- моя территория
Ты же не хочешь сделать мне минет при своих друзьях?
Всрыгнешь и тебе пиздец
Я пишу этот трек за кордоном
А сучка подносит Рико* с устрицами

Refrain х2

*Берлускони Сильвио- предприниматель, страховой магнат, собственник банков и средств массовой информации, владелец футбольной команды «Милан».Берлускони неоднократно обвинялся в нарушении законов, в том числе мошенничестве, подкупе и сексуальных преступлениях.(Википедия)
*Scarface(рус. Лицо со шрамом)- прозвище Тони Монтаны, одного из самых известных мафиози
*Монополия- самая известная настольная экономическая игра
*Бернд Айхингер(11 апреля 1949 – 24 января 2011) известный кинорежиссер и продюсер: [bad word] /yar [bad word] daily/25627/792942/
*Парад геев (Loveparade)- [bad word] /en.wikipedia.org/wiki/Love_Parade (смотрел как-то на этот ужас, и смех и слезы...)) )
* Квинс(Queens)-Район Нью-Йорка
*Цизар Пэлис(Caesar Palace)- буквально -дворец цезаря- одно из самых знаменитых казино
*Рико(Rico)- Элитное вино