Yoru wo Kakeru (OST Honey and Clover)

Toganai tsuyogari uso de nurikatameta heya
 [bad word] miageta yozora
Yojireta kanaami wo itsumo no you ni tobikoete
Katai hodou wo kakete iku

Лежа в сумраке унылой и полной фальши комнаты,
Проснувшись, смотрю я на ночное небо.
Через изгородь с легкостью – так же, как и всегда, перемахнув,
Вдоль тротуара побежал.

Nitenai bokura ha hosoi ito de tsunagatte [bad word] 
Yoku [bad word] akai yatsu ja naku
Ochiatta basho ha ooki na ki mo zawameki yande
Futari no kokyuu no oto dake ga shimite iku

Так не похожи мы с тобой, но все же тонкой нитью связаны…
Только вот совсем не красная она.
В укромном месте, где слышен только шепот листьев нежный,
Лишь наше неровное дыхание нарушало его.

Kimi to asobu daremo inai shigaichi
Me to me ga au tabi warau
 [bad word] wo kakete iku ima ha utanaide
Tooku no akari no hou he kakete iku

С тобой в любовь играли в безлюдном переулке
И взглядами встречаясь, улыбались.
Сквозь ночь бежим. И только б не стреляли
Вдоль за ускользающим светом… убегаем мы…

Kabe no rakugaki itsushika tomatta tokei ga
Eien no jiyuu wo [bad word] 
Korogatta senaka tsumetai konkuriito no kanji
Amakute nigai bero no saki mou ichido

Граффити на стенах и часы, которые неожиданно остановились,
Наградят меня вечной свободой.
На моей спине, ощущение холодного бетона
На кончике моего языка, что-то горькое, опять

Detarame ni egaita bara-iro no souzouzu
Nishi ni inadzuma [bad word]  [bad word] wo kakete iku ima ha utanaide
Horobi no sadame yabutte kakete iku

Я бесцельно рисовал розовым от руки
Яркие вспышки на западе.
Сквозь ночь бежим. И только б не стреляли.
Свою судьбу кляня… убегаем мы…

Kimi to asobu daremo inai shigaichi
Me to me ga au tabi warau
 [bad word] wo kakete iku ima ha utanaide
Tooku no akari no hou he kakete iku

С тобой в любовь играли в безлюдном переулке
И взглядами встречаясь, улыбались.
Сквозь ночь бежим. И только б не стреляли.
Вдоль за ускользающим светом… убегаем мы…