Sicilia bedda

Sicilia bedda
 
Iu sugnu n'sicilianu e staiu a America!
Lassai la terra mia pi travagghiari!
Mi fici cu travagghiu li dinari
ma pensu a la Sicilia in verita.

Sicilia bedda! Sicilia mia!
Ti pensu sempri cu nustaligia,
qualchi jornu, Sicilia mia,
vengnu n'di tia pi nun partiri cchiù!

Pi viriri i to giardini in ciuri,
Vistutti tutti d'oru di lu suli!
Pi sentiri cantari i marazzani...
Lu desideriu miu e questu cca!

Sicilia bedda! Sicilia mia!
Ti pensu sempi cu nustaligia,
qualchi jornu, Sicilia mia,
vengnu n'di tia pi nun partiri cchiù!

Ci su tanti ricchizzi n'da sta America!
Pero iu pensu a la Sicilia mia.
Su chiuru l'occhi, cu la fantasia,
Mi pari ca iu sugnu propriu dda!

Sicilia bedda! Sicilia mia!
qualchi jornu, Sicilia mia,
vengnu n'di tia pi nun partiri cchiù!
Ti pensu sempi Sicilia mia!
qualchi jornu, Sicilia mia,
vengnu n'di tia pi nun partiri cchù!
 
Прекрасная Сицилия

Я сицилиец и живу в Америке.
Я покинул свою землю ради работы.
Я заработал денег со страданьем,
Но все время думаю о Сицилии.

Прекрасная Сицилия, моя Сицилия!
Я всегда думаю о тебе с тоской.
И в один прекрасный день, Сицилия моя,
Я приеду к тебе, чтобы больше не уезжать.

Чтобы смотреть на свои цветущие сады,
Окутанные золотом солнца!
Чтобы слышать, как поют варганы.
Моё желание таково.

Прекрасная Сицилия, моя Сицилия!
Я всегда думаю о тебе с тоской.
И когда-нибудь, Сицилия моя,
Я приеду к тебе, чтобы больше не уезжать.

Столько богатства в этой Америке!
Но я думаю о своей Сицилии.
Когда закрываю глаза, то в воображении
Мне кажется, что я именно там.

Прекрасная Сицилия, моя Сицилия!
И в один прекрасный день, моя Сицилия,
Я приеду к тебе, чтоб не уезжать больше.
Я всегда думаю о тебе, моя Сицилия!
И в один прекрасный день, моя Сицилия,
Я приеду к тебе, чтоб больше не уезжать.