Synchronicity

I can see you in my long journey...
I can feel you in my loving embrace...

Kono nukumori wa doko e yuku no [bad word] ni nareba kiete shimau no
Mune no kodou o awaseta naraba
Onaji [bad word] e orite yukeru no

Itsumo itsumo soba ni iru yo
Donna tooku kimi no kokoro ga mayotte mo

Kurayami no naka ni futari de tadayoinagara
Mujaki na kotori no you ni tsubasa o yosete ita
Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa
Tokenai koori no yaiba
Kono mune o [bad word] Dakishimeru
Zutto...

Kimi wa hitori de doko e yuku no
Furikaeru no ga kowai dake na no
Mune no katachi mo kanashii iro mo
Hontou wa kitto yoku niteru no ni

Itsuka kitto kaeru basho o
Futari onaji hakanasa de mitsumete iru

Kono yami no naka de donna ni hanarete ite mo
Kokoro wa nani yori tsuyoi kizuna de yobiatte
Sabishii toki ni wa waratte ite mo wakaru yo
Tsumetai yubi o namida de
Atatamete agetai
Soba ni iru...

Kurayami no naka ni futari de tadayoinagara
Mujaki na kotori no you ni tsubasa o yosete ita
Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa
Tokenai koori no yaiba
Kono mune o [bad word] dakishimeru
Soba ni iru
Zutto...

Я могу видеть тебя в своем долгом путешествии...
Я могу чувствовать тебя в своих нежных обьятиях...

Откуда идет это тепло?
Завтра оно исчезнет.
Если сердце в моей груди бьется так же, как в твоей,
Смогу ли я опустится так же глубоко, как и ты?

Я всегда, всегда на твоей стороне
Не важно, как далеко скитается твое сердце...

В то время как мы недвижно плывем в темноте,
Как невинные маленькие птички, мы жмемся своими крыльями друг к другу.
То, что скрывается за твоей улыбкой, когда ты одинок,
Это полотно нетающего льда.
Я раскрываю свои чуства
И обнимаю тебя.
Всегда...

Куда ты идешь один?
Ты просто боишся оглядываться назад?
Очертания моей груди и печальный свет
Даже если  я уверена, что они на в самом деле очень похожи.

С той же мимолетностью, что и раньше,  мы пристально окидываем взглядом место, в которое мы, конечно, когда-нибудь вернемся.

Независимо от того, как мы разлучены в этой темноте
Наши сердца зовут друг друга сильнее чем что-либо.
Даже если ты смеешся, пытаясь скрыть одиночество, я все равно знаю об этом.
Я хочу нагреть
Твои холодные пальцы своими слезами
Я на твоей стороне...

В то время как мы недвижно плывем в темноте
Как невинные маленькие птички, мы жмемся своими крыльями друг к другу.
То, что скрывается за твоей улыбкой, когда ты одинок,
Это полотно нетающего льда.
Я раскрываю свои чуства
И обнимаю тебя.
Всегда...

   (перевод Kuro-no-Himitsu)