西风的话 (Words of the Westerly Wind)

оригинал: 
去年我回去 
你们刚穿新棉袍 
今年我来看你们 
你们变胖又变高 
你们可记得 
池里荷花变莲蓬? 
花少不愁没颜色 
我把树叶都染红 

пиньин: 
qu nian wo [bad word] qu 
ni men gang chuan xin mian pao 
jin nian wo lai kan ni men 
ni men bian pang you bian gao 
ni men ke ji de 
chi li he hua bian lian peng? 
hua shao bu chou mei you yan se 
wo ba shu ye dou ran hong 

русский 

Слова западного ветра 

В прошлом году я вернулся 
Вы начали носить новую одежду из хлопка 
В этом году я пришел к вам в гости 
Вы стали толще и выше 
Вы помните, когда у лотоса стали появлятся стручки семян? 
Немногочисленные, но яркие цветки 
Я окрасил их листья в красный 

Перевод на русский: Наташа Андреева