Pe ti tse

Petite sœur
Сестрёнка

Petite Sœur, 
Je connais ta peine et ta douleur, 
Les places qu'elles prennent dans ton cœur, 
J'étais la même Petite Sœur, 
Petite Sœur... 

Je te vois regarder par la fenêtre, [bad word] si c'était moi, [bad word] si j'étais dans ta tête, 
Crois-moi, Petite Sœur, le silence et le froid, 
Je connais par coeur, 
J'y suis passé avant toi! 
Je te vois attendre, attendre 
Que tourne ta chance, 
Là je tends dans l'indifférence, hey! 
Tu refais la liste de ce qu'il ne va pas, 
Tout n'est pas si triste, 
Tu te dis c'est déjà ça! 

Petite Sœur, 
Je connais ta peine et ta douleur, 
Parce que j'avais la même dans mon cœur, 
C'est toi et moi, Petite Sœur, toi et moi, 
Petite Sœur... 

Petite Sœur, 
Je [bad word] ça brûle, à l'intérieur, 
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs, 
C'est toi et moi, Petite Sœur, toi et moi, 
Petite Sœur... 

Petite, essuie les larmes sur ta joue, 
La vie est ainsi! 
Parfois on prends des coups, 
Mais on se relève, plus forte et plus fière, 
On s'accroche à ses rêves 
Et on passe les frontières... 

Petite Soeur, 
Je connais ta peine et ta douleur, 
Parce que j'avais la même dans mon cœur, 
C'est toi et moi, Petite Sœur, toi et moi, 
Petite Sœur... 

Essuie tes larmes! 
Pleurer! Ca sert à quoi? 
La vie est ainsi ! Un jour, ça passera, 
Passent les peines d'Amour, 
Celles qui font douter de Soi, 
Les mots, les discours... 
Tout ça s'effacera! 

Petite Sœur, 
Je connais ta peine et ta douleur, 
Parce que j'avais la même dans mon cœur, 
C'est toi et moi, Petite Sœur, toi et moi, 
Petite Sœur... 

Petite Sœur, 
Je [bad word] ça brûle, à l'intérieur, 
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs, 
C'est toi et moi, Petite Sœur, toi et moi, 
Petite Sœur... 

Petite Sœur, 
Je [bad word] ça brûle, à l'intérieur, 
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs, 
C'est toi et moi, Petite Sœur, 
Petite Sœur...

перевод Сестрёнка

Сестрёнка, 
Мне знакома твоя боль и страдания и то, 
Какое место они занимают в твоём сердце. 
Я была такой же, Сестрёнка, 
Сестрёнкой... 

Я вижу, как ты смотришь в окно, 
Словно это я, 
Как будто я на твоём месте. 
Поверь мне, Сестрёнка, молчание и равнодушие 
Мне известны наизусть, 
Я пережила это до тебя! 
Я вижу, как ты ждёшь, ждёшь, 
Что подвернётся шанс, 
Сквозь безразличие я тянусь к тебе, привет! 
Ты начинаешь снова список того, что не вышло, 
Все не так уж грустно, 
Ты себе сказала — и это уже так. 

Сестрёнка, 
Мне знакома твоя боль и страдания, 
Потому что у меня на сердце были те же чувства, 
Это ты и я, Сестрёнка, ты и я, 
Сестрёнка... 

Сестрёнка, 
Я знаю как это — сгорать внутри, 
У меня было время осознать свои ошибки, 
Это ты и я, Сестрёнка, ты и я, 
Сестрёнка... 

Малышка, вытри слёзы с щёки, 
Жизнь такова! 
Иногда мы получаем удары, 
Но, мы поднимемся, более сильные и гордые. 
Цепляясь за свои мечты, 
Мы преодолеваем границы 

Сестрёнка, 
Мне знакома твоя боль и страдания, 
Потому что у меня на сердце были те же чувства, 
Это ты и я, Сестрёнка, ты и я, 
Сестрёнка... 

Вытри свои слёзы! 
Плакаться! Что это даёт? 
Жизнь такая! Cо временем, это пройдёт, 
Пройдут муки Любви, 
Заставляющие сомневаться в себе 
Слова, разговоры... 
Всё это сотрётся! 

Сестрёнка, 
Мне знакома твоя боль и страдания, 
Потом