Krishna Prema Mayi Radha

kṛṣṇa-prema-mayī rādhā 
 rādhā-prema-mayo hariḥ 
 jīvane nidhane nityaṁ 
 rādhā-kṛṣṇau gatar mama 
 kṛṣṇa-prema-mayī – состоящая из чистой любви для Шри Кришны; rādhā – Шри Радха; rādhā-prema-mayaḥ – состоящий из чистой любви для Радхи; hariḥ – Господь Шри Хари; jīvane nidhane – в жизни или смерти; nityam – вечно; rādhā-kṛṣṇau – Они; gataḥ mama – мое прибежище 

 Радха состоит из чистой любви для Кришны, 
 и Хари состоит из чистой любви для Радхи - 
 В жизни или в смерти, Радха и Кришна –мое вечное прибежище 

 kṛṣṇasya dravinaṁ rādhā 
 rādhāyā dravinaṁ hariḥ 
 jīvane nidhane nityaṁ 
 rādhā-kṛṣṇau gatar mama 
 kṛṣṇasya dravinam – сокровище Кришны; rādhā – Радхика; rādhāyā dravinam – сокровище Радхи; hariḥ – Господь Хари 

 Радха – сокровище Кришны, 
 и Хари – богатство Радхи - 
 В жизни или в смерти, Радха и Кришна – мое вечное прибежище 

 kṛṣṇa-prāṇa-mayī rādhā 
 rādhā-prāṇa-mayo hariḥ 
 jīvane nidhane nityaṁ 
 rādhā-kṛṣṇau gatar mama 
 kṛṣṇa-prāṇa-mayī – наполненная сознанием Кришны; rādhā – Радха; rādhā-prāṇa-mayaḥ – наполненный любовью Радхи; hariḥ – Господь Хари 

 Радха наполнена жизненной силой Кришны, 
 и Хари наполнен жизнью Радхи - 
 В жизни или в смерти, Радха и Кришна – мое вечное прибежище 

 kṛṣṇa-drava-mayī rādhā 
 rādhā-drava-mayo hariḥ 
 jīvane nidhane nityaṁ 
 rādhā-kṛṣṇau gatar mama 
 kṛṣṇa-drava-mayī – полностью слившаяся с Кришной; rādhā – Радха; rādhā-drava-mayaḥ – полностью слившийся с Радхой; hariḥ – Господь Хари 

 Радха полностью растворена в Кришне, 
 и Хари полностью растворен Радхе - 
 В жизни или в смерти, Радха и Кришна – мое вечное прибежище 

 kṛṣṇa-gehe sthitā rādhā 
 rādhā-gehe-sthito hariḥ 
 jīvane nidhane nityaṁ 
 rādhā-kṛṣṇau gatar mama 
 kṛṣṇa-gehe sthitā – пребывающая в Кришне; rādhā – Радха; rādhā-gehe-sthitaḥ – пребывающий в Радхе; hariḥ – Господь Хари 

 Радха пребывает в Кришне, 
 и Хари пребывает в Радхе 
 В жизни или в смерти, Радха и Кришна – мое вечное прибежище 

 kṛṣṇa-citta-sthitā rādhā 
 rādhā-citta-sthito hariḥ 
 jīvane nidhane nityaṁ 
 rādhā-kṛṣṇau gatar mama 
 kṛṣṇa-citta-sthitā – находящаяся в сердце Кришны; rādhā – Радха; rādhā-citta-sthitaḥ – находящийся в сердце Радхи; hariḥ – Господь Хари 

 Радха находиться в сердце Кришны 
 и Хари находится в сердце Радхи – 
 В жизни или в смерти, Радха и Кришна – мое вечное прибежище 

 nīlāmbara-dharā rādhā 
 pītāmbara-dharo hariḥ 
 jīvane nidhane nityaṁ 
 rādhā-kṛṣṇau gatar mama 
 nīla-ambara-dharā – носящая одежду синего цвета; rādhā – Радха; pīta-ambara-dharaḥ – носящий одежду желтого цвета; hariḥ – Господь Хари 

 Радха носит одежду синего цвета, 
 и Хари носит одежду желтого цвета – 
 В жизни или в смерти, Радха и Кришна – мое вечное прибежище 

 vṛndāvaneśvarī rādhā 
 kṛṣṇo vṛndāvaneśvaraḥ 
 j