18 - Milte Hi Ankhen Dil Hua

-- Вот что здесь поётся (аккорды G):
Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka
Afsana mera ban gaya afsana kissi ka
Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho
Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika

-- И вот примерно то, как это переводится на английский язык:
As soon as our eyes met, somebody's heart went mad
My tale has happened, somebody's tale
Don't ask me love's effect, oh, don't ask
I took a breath and somebody happened, somebody's lover

-- Возможно, вот что это значит на русском:
Когда мы встретились взглядом, с ума сошло моё сердце,
Ведь его сказка сбылась,
И не спрашивай, что любовь делает с людьми,
Ведь собравшись с духом, я впущу это чувство в себя.

Слушайте также: Sam Carty & The Upsetters - Bird In Hand