Zašto ne volim proleće

Zašto...
ne volim proleće
kad krv zastruji najbrže
kada se želje probude
srce i glava ne druže

Zasto ne volim proleće
kada se diše najdublje
i sve odjednom oživi
a naša ljubav umire...

I sve je lepo... čarobno
čudesne boje nebeske
i sve je sivo... sumorno
jer naša ljubav umire...

Biće i novih proleča
al ne za tebe i mene
ja više neću biti ja
jer naša ljubav umire...

Zašto ne volim proleće
kad Amor strele ne čuva
kad čak i vetar šapuće
da cvrkut ptica saćuva

Kad osmeh i sam nadolazi
i oči cudno zaiskre
i sve odjednom oživi
a naša ljubav umire...

I sve je lepo... čarobno
čudesne boje nebeske
i sve je sivo... sumorno
jer naša ljubav umire...

Biće i novih proleča
al ne za tebe i mene
ja više neću biti ja
jer naša ljubav umire
jer naša ljubav umire...

----------

Почему я не люблю весну,
Когда кровь струится быстрее,
Когда пробуждаются желания,
А сердце не дружит с головой.

Почему не люблю весну,
Когда дышится лучше всего
И все разом оживает,
А наша любовь умирает

-- [Припев]
И все красиво, сказочно,
В небе чудесные краски;
И то же время все серо и пасмурно,
Потому что наша любовь умирает.

Наступит новая весна,
Но не для нас с тобой.
Я больше не буду собой,
Потому что наша любовь умирает.
--

Почему не люблю весну,
Когда Амур не считает своих стрел,
Когда ветер что-то нашептывает,
А птица бережет своих птенцов.

Когда все уста полнятся смехом,
А глаза чудесно мерцают
И все разом оживает,
А наша любовь умирает.

[Припев] ...