Terra Promessa (Земля обетованная)

Fatalità; se il mio destino
era legato a te, amica mia
la realtà di colpo può ferire chi non sa
Anche una principessa, l’amore
Il sogno dov’è

Terra Promessa, ti lascerò
Ma lascio a te anche una parte di me stessa
Ti piangerò e nei miei sogni resterai con me;
ovunque andrò

Fatalità; se l’ha voluto Iddio mi piegherò e pregherò
La morte è in me, negli occhi della gente intorno a me
La guerra fende il cuore, l’amore
Il sogno dov’è

Addio dintorni; vi lascerò
La storia detta e segna il resto dei miei giorni
Vi piangerò e nasconderò la mia tristezza, sempre

Terra Promessa, io me ne andrò
Anche se non vorrei lasciarti e son costretta
Ritornerò e soffrirò con te in
silenzio finché vivrò

Te Deum laudamus La pace ritornerà
Te aeternum Patrem
Sanctus, Sanctus, Sanctus, ma non nel mio cuore
Dominus Deus mai ci sarà

Terra Promessa, ti lascerò
Ma lascio a te anche una parte di me stessa
Ti piangerò e non avrò mai pace dentro, dentro
Terra Promessa, a chi dirò
Che questa luna non sarà mai più la stessa
Ti piangerò e sarai sempre la mia Italia
Ma mai più ti avrò

Злой рок... О, если б моя судьба
Была связана с тобой, подруга моя.
Реальность может ранить, не выбирая,
Даже принцессу; любовь есть,
Но где мечты?

Земля обетованная, я покидаю тебя,
Я ухожу, но часть меня остается с тобой.
Я буду оплакивать тебя,
И ты всегда будешь в моих мечтах, где бы я ни была.

Злой рок... Если будет на то воля Божья,
Я склонюсь перед ним и буду молить о смерти
На глазах у тех, кто вокруг меня.
Война в сердце; любовь есть,
Но где мечты?

Прощай, земля, я покидаю тебя,
История рассказана, и дни мои сочтены.
Я буду плакать, но грусти моей не увидит никто.

Земля обетованная, я ухожу.
Я не хочу оставлять тебя, но я вынуждена.
Я вернусь и буду тихо страдать вместе с тобой
До конца своих дней.

Тебя, Бога, хвалим, (вновь настанет мир)
Тебя, Отца вечного,
Свят, свят, свят, (но не в моем сердце)
Господь Бог (его никогда здесь не будет).

Земля обетованная, я покидаю тебя,
Я ухожу, но часть меня остается с тобой.
Я буду оплакивать тебя, ведь ты никогда не узнаешь мира.
Земля обетованная, кому могу я сказать,
Что ничего под этой луной уже не будет по-прежнему?
Я буду оплакивать тебя, ты навсегда останешься моей Италией,
Но никогда больше - моей.