TOP песен исполнителя
"Dropkick Murphys"
"Dropkick Murphys"
- I'm Shipping Up to Boston
- The State of Massachusetts
- Johnny, I Hardly Knew Ya
- The Warrior's Code
- The Dirty Glass
- Worker's Song
- Sunshine Highway
TOP альбомов исполнителя
"Dropkick Murphys"
"Dropkick Murphys"
название:
автор:
жанры: punk, punk rock, irish, celtic punk
Johnny, I Hardly Knew Ya ("Take a Break")
автор:
Dropkick Murphys
жанры: punk, punk rock, irish, celtic punk
рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 919 просмотров
- Текст
- Открытка с текстом
В оригинале - ирландская народная песня "Johnny, I Hardly Knew Ya", 19-й век. When on the road to sweet Athy, Hurroo Hurroo When on the road to sweet Athy, Hurroo Hurroo When on the road to sweet Athy stick in the hand, drop in the eye doleful damsel I heard cry Johnny I hardly knew ya Where are the eyes that looked so mild, Hurroo Hurroo Where are the eyes that looked so mild, Hurroo Hurroo Where are the eyes that looked so mild When my poor heart you first beguiled Why did ya run from me and the child Johnny I hardly knew ya [Chorus:] We had guns and drums and drums and guns, Hurroo Hurroo We had guns and drums and drums and guns, Hurroo Hurroo We had guns and drums and drums and guns The enemy never slew ya Johnny I hardly knew ya Where are the legs with which you run, Hurroo Hurroo Where are the legs with which you run, Hurroo Hurroo Where are the legs with which you run, When first you went to carry a gun Indeed your dancing days are done Johnny I hardly knew ya [Chorus] You hadn't an arm, you hadn't a leg, Hurroo Hurroo You hadn't an arm, you hadn't a leg, Hurroo Hurroo You hadn't an arm, you hadn't a leg You're a spinless, boneless, chickenless egg You'll Have to be put with the bowl to beg Johnny I hardly knew ya [Chorus] I'm happy for to see ya home, Hurroo Hurroo I'm happy for to see ya home, Hurroo Hurroo I'm happy for to see ya home From the isle of Ceylon Johnny I hardly knew ya [Chorus] Перевод: Когда я шёл в родной Эйтай, Когда я шёл в родной Эйтай, Когда я шёл в родной Эйтай, С костылём в руке и со слезами в глазах, Услышал крик печальной женщины: «Джонни, я с трудом тебя узнала!» «Где те глаза, что добротой светились, Где те глаза, что добротой светились, Где те глаза, что добротой светились, Когда ты в первый раз очаровал моё несчастное сердце? Почему ты сбежал на войну от меня и ребёнка? Джонни, я с трудом тебя узнала!» "У нас есть ружья и барабаны, барабаны и ружья. У нас есть ружья и барабаны, барабаны и ружья. У нас есть ружья и барабаны, барабаны и ружья. «Враг никогда не прикончит тебя, Джонни, я с трудом тебя узнала!» «Где ноги, которые понесли тебя, Где ноги, которые понесли тебя, Где ноги, которые понесли тебя, Когда ты впервые ушёл, ружьё унеся Нет сомнений в том, что ты своё отплясал Джонни, я с трудом тебя узнала!» "У нас есть ружья и барабаны, барабаны и ружья. У нас есть ружья и барабаны, барабаны и ружья. У нас есть ружья и барабаны, барабаны и ружья. «Враг никогда не прикончит тебя, Джонни, я с трудом тебя узнала!» «Где ноги, которые понесли тебя, Где ноги, которые понесли тебя, Где ноги, которые понесли тебя, Когда ты впервые ушёл, ружьё унеся Нет сомнений в том, что ты своё отплясал Джонни, я с трудом тебя узнала!» "У нас есть ружья и барабаны, барабаны и ружья. У нас есть ружья и барабаны, барабаны и ружья. У нас есть ружья и барабаны, барабаны и ружья. «Враг никогда не прикончит тебя, Джонни, я с трудом тебя узнала!» «У тебя нет руки и нет ноги, У тебя нет руки и нет ноги, У тебя нет руки и нет ноги, Ты, бесхребетный и бесхарактерный тип, Тебе осталось только сидеть и просить милостыню. Джонни, я с трудом тебя узнала!» «Но я рада видеть тебя дома, Я рада видеть тебя дома, Я рада видеть тебя дома, Вернувшегося с острова Цейлон Джонни, я с трудом тебя узнала!» Старинная антивоенно–антианглийская песня
Это интересно:
Группа «Dropkick Murphys» была сформирована в 1996 году, в Бостоне. Изначально, состав команды представляли: Mike McColgan (вокал), Rick Barton (гитара) и Ken Casey (бас) при участии различных барабанщиков. Так продолжалось до 1997 года, когда барабанщик Matt Kelly стал участником группы, строящей свои произведения из элементов punk rock, irish folk и hardcore. После выпуска серии ЕР, включая «Fire and Brimstone», «Tattoos and Scally Caps» и «Boys on the Docks»,... подробнее
А как ты думаешь, о чем песня "Johnny, I Hardly Knew Ya ("Take a Break")" ?