Tu saviļņoji mani

Tu saviļņoji mani,
Neko pat nedarot,
Ka esi tā, kas esi,
Bez visiem „izņemot”.
Tu saviļņoji mani
Ar īstu klusumu,
Ka negaidi par ilgu
Un neslēp mulsumu.
Tu saviļņoji mani par vilni devīto.
Tas aiznestu mūs abus
uz salu skaistāko,
Tas aiznestu mūs abus
uz salu skaistāko,
Ja tikai vienam otrā
mums vieta atrastos.
Tu saviļņoji mani,
Pa durvīm ienākot
Un īstākajā brīdī
Pa īstam pasmaidot.
Tu saviļņoji mani,
Neko pat nedarot,
Ka esi tā, kas esi,
Bez visiem „izņemot”.
Tu saviļņoji mani par vilni devīto.
Tas aiznestu mūs abus
uz salu skaistāko,
Tas aiznestu mūs abus
uz salu skaistāko,
Ja tikai vienam otrā
mums vieta atrastos.

Меня ты взволновала,
Не строя из себя
Театр без финала
Со страстями без огня.

Меня ты взволновала
Заветной тишиной.
За все, что промолчала,
Оставшейся собой.

Меня ты взволновала
Девятою волною –
Она бы унесла нас
На остров за кормою,
Отмеченный судьбою
И светлою тоской.

Меня ты взволновала
Сквозь двери проходя,
За то что засияла,
Волненья не тая.

Меня ты взволновала
Не строя из себя
Театр без финала,
Со страстями без огня.