How Do You Sleep? (Когда Джон Леннон обиделся на Пола Маккартни, он напис

Александр Булынко
 КАК ТЕБЕ СПИТСЯ?

 Перевод песни Джона Леннона
 How Do You Sleep?

 «Сержант Перцовый» так тебя потряс –
 На суть вещей ты стал смотреть сквозь третий женский глаз.
 Похоже, умер ты – здесь фри твои правы, 
 Всего одна осечка и ты лишился головы.
  
 Ау, как тебе спится?
 Ау, как же тебе спится в ночи?

 Ты честно жил, все говорили, ты – король,
 Но спятил, лишь мадам сказала – твоя ничтожна роль.
 Успел один шедевр создать – «Yesterday». 
 Ушло все остальное в суматохе прошлых дней.

 Ау, как тебе спится?
 Ау, как же тебе спится в ночи?
 Ау, как тебе спится?
 Ау, как же тебе спится в ночи?

 С лицом смазливым еще можно пару лет прожить,
 Красавчик-битл, всем ясно, что ты можешь "сотворить".
 И саунд твой,  который раздражает слух, 
 Он - эхо прежних и раскрученных заслуг.

 Ау, как тебе спится?
 Ау, как же тебе спится в ночи?