Teru no Uta テルーの唄

Yuuyami [bad word] kumo no ue
Itsumo ichiwa de tonde [bad word] 
Taka wa kitto kanashi karou
Oto mo todaeta kaze no naka
Sora wo tsukanda sono tsubasa
 [bad word] koto wa deki nakute

Kokoro wo nani ni tatoe you
Taka no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Sora wo mau yo na kanashi sa wo

Ame no sobo [bad word] wakage ni
Itsumo chiisaku saite [bad word] 
Hana wa kitto setsuna karou
Iro mo kasunda ame no naka
Usu momo-iro no hanabira wo
Medete [bad word] te mo nakute

Kokoro wo nani ni tatoe you
Hana no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Ame ni [bad word] setsuna sa wo

Hitokage taeta no no michi wo
Watashi totomo ni [bad word] 
Anata mo kitto samishi karou
Mushi no sasayaku kusahara wo
Tomo ni michiyuku hito dakedo
Taete mono iu koto mo naku

Kokoro wo nani ni tatoe you
Hitori michiyuku kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hitoribocchi no samishi sa wo
***
Всегда в одиночку летящий над облаками сокол
В надвигающийся сумерках несомненно будет в печали.
И в ветре, что заглушает звук,
Хватающие воздух крылья не найдут покоя.

И с чем сравнить сердце, такое, как у сокола?
И с чем сравнить сердце, сердце, [в котором] кружащаяся в небесах печаль?

Цветку, что всегда под проливным дождём (градом)
В тени скалы вырастает маленьким,
Тяжко.
В дожде, что смывает краски,
Нет руки, что ласкала б розовые лепестки.

И с чем сравнить сердце, такое, как у цветка?
И с чем сравнить сердце, сердце, побиваемое дождём и страдающее?

И ты, идущий со мною, по равнинному пути,
На котором исчезают человеческие тени (души),
Будешь одинок и грустен.
И, идя по лугам, где поют насекомые,
Нечего будет сказать.

И с чем сравнить сердце, такое, как у идущего с мной?
И с чем сравнить сердце, в котором грусть одиночества?

夕闇（やみ）迫る　雲の上
いつも一羽で　飛んでいる
鷹（たか）は　きっと　悲しかろ 

音も途絶（とだ）えた　風の中
空を掴（つか）んだ　その翼
休めることは　できなくて

心を何に　たとえよう
鷹（たか）のような　この心

心を何に　たとえよう
空を舞うよな　悲しさを

◆

雨のそぼ降る　岩陰に
いつも小さく　咲いている
花はきっと　切なかろう　

色も霞（かす）んだ　雨の中
薄桃（うすもも）色の　花びらを　
愛（め）でてくれる　手もなくて

心を何に　たとえよう
花のような　この心

心を何に　たとえよう
雨に打たれる　切なさを 

◆
人影絶（た）えた　野の道を
私とともӗ