Pişmanlık

Keti ft maNga - Pişmanlık 
Сожаление 

Yağmurlar yağıyor, 
Her gece yağmur damlaları vuruyor, 
Duvarlarıma çarpa çarpa ölüyor, 
Ve her gece ölü yağmurlar topluyorum, 
Bu sensiz kaldırımlardan. 
Geceler günboyu uyurgezer olur.... 
Sen affet diye, 
Affet... 

Льют дожди 
Каждую ночь стучит дождь каплями 
И умирает, наталкиваясь на мои стены. 
Я каждую ночь собираю мёртвый дождь 
С мостовых без тебя. 
Ночи бродят днём, словно лунатики, 
Чтобы ты простила. 
Прости. 

Bu pişmanlık ne fayda, 
İçim yanıyor daha 
Yapma , tanı bir şans daha 
Günlerdir dil döktüm 
İçim ağlıyor hala 
Yapma, tanı bir şans daha 

Что толку в этом сожалении 
Моя душа до сих пор горит в муках 
Не надо, подари мне ещё один шанс. 
Сколько дней я молю о прощении 
Моя душа всё ещё рыдает 
Не надо, подари мне ещё один шанс.

Murat Ozel ft maNga - Son kere 
В последний раз 

Kalbim çalındı zırhım düştü göğsümden 
Ve arşillerim yankılandı döndüm ölümden 
Adalet var ne adalet var 
İt art etmez oldu doğrular 
Sönmemiş volkan oldum artık 
Her yanımda patlamalar 

Моё сердце украдено, броня с груди пала 
И архивы разлетелись эхом, я вернулся с того света, 
Справедливость существует, какая справедливость? 
Вся правда перестала слушаться, 
Я стал незатухающим вулканом, 
Пылаю со всех сторон. 

Amaçsız bir gaye ile ve çaresiz bir halimle 
Karşındayım bak yine 
Sabırsız bir bedenle 
Firari ruh halimle 
çek beni kendine 
Edepsiz bir nedenle 
Zulümsüz bir istekle 
Sev beni son kere 
Defalarca onlarca damarımdaki kanımla 
Hapset beni beynine 

Смотри, я опять пред тобой, 
С целью без цели и в абсолютной безысходности. 
С нетерпеливым телом 
Чувствуя себя беглецом. 
Прижми меня к себе 
По бесстыдной причине, 
С желанием без насилия 
Люби меня в последний раз, 
Много, много раз, 
Кровью в моих жилах 
Запри меня у себя в мозгу. 

Tesiri geçmemiş bir iksirsin 
Umarım hiç bitmezsin 
Makamın ruhum olsun 
Umarım hiç gitmezsin 
Kıyamet var Felaket var 
Içimde sönmez korkula 
Mecbur yolcu oldum artık 
Her yanım etten duvarlar 

Действие эликсира не проходит, 
Надеюсь, и не пройдёт, 
Поселись у меня в душе, 
Надеюсь, так ты никогда не уйдёшь, 
Страшный Суд, катастрофа, 
Страхи у меня в душе не улетучиваются. 
Я вынужденно стал странником, 
И со всех сторон у меня стены из плоти