Bésame Mucho (сп. "Честный аферист")

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo tenerte y perderte después.

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos, verte junto a mí.
Pienso que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos, muy lejos de tí.

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo tenerte y perderte después.

***

    Целуй меня, целуй меня крепко,
    Как если бы эта ночь была последней.
    Целуй меня, целуй меня крепко,
    Ибо боюсь я тебя навсегда потерять.

    Я хочу, чтобы ты была близко,
    (хочу) видеть себя в твоих глазах,
    видеть тебя рядом со мной.
    Подумай, что может завтра
    Я буду уже далеко,
    Очень далеко от тебя.