08.Рубаи 1048-1131 Омар Хайям

op.8.Рубаи
(стихи: О.Хайяма в переводе В. Державина,
музыка Никиты Соло́вьева)

Как обратиться мне к другой любви? 
И кто она, о боже, назови. 
Как прежнюю любовь забыть смогу я, 
Когда глаза в слезах, душа в крови! 

Как странник, павший в солонцах без сил,
ждет, чтоб конец мученьям наступил,
Так счастлив тот, кто рано мир покинул;
блажен, кто вовсе в мир не приходил.

Когда б скрижаль судьбы мне вдруг подвластна стала
я все бы стер с нее и все писал сначала,
из мира я печаль изгнал бы навсегда, 
чтоб радость головой до неба доставала.

Кем, душа моя, ты взращена - в вертограде каком? 
Ты, являясь, луну затмеваешь на небе ночном. 
Свои лица для пира украшают красавицы мира, 
Все пиры на земле ты одна украшаешь лицом!

Коль весенней порою, красотою блистая,
сядет пери со мною, чашу мне наполняя,
у межи шелестящей золотящейся нивы,
пусть я буду неверным, если вспомню о рае!