Это был Драупнир

Это был Драупнир 
И Дольгтрасир с ним, 
Хар и Хаугспори, 
Хлеванг и Глои, 
Дори и Ори, 
Дув и Андвари, 
Скирвир, Вирвир, 
Скафинн и Аи, 

Альв и Ингви, 
Эйкинскьяльди, 
Фьялар и Фрости, 
Финн и Гиннар; 
Перечень этот 
Предков Ловара 
Вечно пребудет, 
Пока люди живы. 

И трое пришло 
Из этого рода 
Асов благих 
И могучих к морю, 
Бессильных увидели 
На берегу 
Аска и Эмблу, 
Судьбы не имевших. 

Они не дышали, 
В них не было духа, 
Румянца на лицах, 
Тепла и голоса; 
Дал Один дыханье, 
А Хёнир — дух, 
А Лодур — тепло 
И лицам румянец. 

Ясень я знаю 
По имени Иггдрасиль, 
Древо, омытое 
Влагою мутной; 
Росы с него 
На долы нисходят; 
Над источником Урд 
Зеленеет он вечно. 

Мудрые девы 
Оттуда возникли, 
Три из ключа 
Под древом высоким; 
Урд имя первой, 
Вторая Верданди, — 
Резали руны, — 
Скульд имя третьей; 
Судьбы судили, 
Жизнь выбирали 
Детям людей, 
Жребий готовят. 

Помнит войну она 
Первую в мире: 
Гулльвейг погибла, 
Пронзенная копьями, 
Жгло ее пламя 
В чертоге Одина, 
Трижды сожгли ее, 
Трижды рожденную, 
И все же она 
Доселе живет. 

Хейд её называли, 
В домах встречая, — 
Вещей колдуньей, — 
Творила волшбу 
Жезлом колдовским; 
Умы покорялись 
Её чародейству 
Злым женам на радость. 

Тогда сели боги 
На троны могущества 
И совещаться 
Стали священные: 
Стерпят ли асы 
Обиду без выкупа 
Иль боги в отмщенье 
Выкуп возьмут.