Barcarolle (Сказки Гофмана)

Belle nuit, ô nuit d'amour,
Souris à nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
Ô belle nuit d'amour!
Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses,
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour.
Zéphyrs embrasés,
Versez-nous vos caresses,
Zéphyrs embrasés,
Donnez-nous vos baisers!
vos baisers! vos baisers! Ah!
Belle nuit, ô nuit d'amour,
Souris à nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
Ô belle nuit d'amour!
Ah! Souris à nos ivresses!
Nuit d'amour, ô nuit d'amour!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

Льёт жемчужный свет луна,
В лагуну смотрят звезды.
Ночь дыханьем роз полна, 
Мечтам любви верна.
О, лазурная ночь ты, 
в море звезды роняешь
Ночь любви, любви моей!
Нам ночь шлет дары, : 
Лимона и жасмина аромат нежных роз. 
Вдыхай же этот воздух!
И бокал свой пей до дна,
На миг нам жизнь дана!
О, лазурная ночь Ты,
в море звезды роняешь
Ночь любви, любви моей!
Льет жемчужный свет луна,
 В лагуну смотрят звезды.
Ночь дыханьем роз полна, 
Мечтам любви верна.
О, лазурная ночь ты, 
В море звезды роняешь
Ночь любви, любви моей!