Promised Land

Виктория Косикова 
 ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ
Перевод песни Роберта Планта 
О, милая, не может есть, не может спать, не может понять песню любви,
 Веди меня сумасшедшего, потому, что мои ноги не идут, как только я соскальзываю в сладкую зону,
 Кругом, такие как ты хотят, чтоб я это делал, 
 Вниз, вниз, прошу, уведи меня.
 Пол маленький, и стены тоже круты,
 Я могу поцеловать тебя в уста, когда пойду спать.
 О, детка, так двигайся ко мне по проторенной дорожке,
 Я иду сумасшедший, моя голова не думает, потому что я ползаю внутри твоей любви.
 Вниз, вниз как ты хочешь, чтоб я сделал,
 Вокруг круга, прошу – уведи меня
 Пол маленький, и стены крутые,
 Я могу поцеловать тебя в уста, когда пойду спать.
Я чувствую себя прекрасно, потому, что моя милашка хочет танцевать всю ночь,
 Что я могу сделать - я знаю, что моя маленькая девочка хочет танцевать с тобой.
 О, дорогая, подойди крошка, подойди и окунись в неприятности со мной,
 О, женщина, я сделаю это, ты просто побуждаешь во мне необузданность.
 Вниз, вниз как ты хочешь, чтоб я сделал,
 Вокруг круга, прошу – уведи меня
 Пол маленький, и стены такие крутые,
Я могу поцеловать тебя в уста, когда пойду спать.
Я чувствую себя прекрасно, потому, что моя маленькая крошка хочет танцевать всю ночь,
Что я могу сделать? - Я знаю, что моя маленькая крошка хочет танцевать с тобой
 Я чувствую себя прекрасно, потому, что моя маленькая крошка 
 Что я могу сделать? - Я знаю, что моя маленькая крошка хочет танцевать всю ночь,
 танцевать, танцевать, танцевать
 Вниз, вниз как ты хочешь, чтоб я сделал,
 Вокруг круга, прошу – уведи меня
 Пол маленький, и стены такие крутые,
 Я могу поцеловать тебя в уста, когда пойду спать.
Я чувствую себя прекрасно, потому, что моя маленькая крошка хочет танцевать всю ночь,
 Вся моя жизнь - ты знаешь, моя маленькая крошка хочет танцевать, танцевать, танцевать
Я должен идти вперед, я должен продолжать двигаться,
 Грусть доводит до ада…
Plant, Johnstone
 Promised Land
Oh baby, can't eat can't sleep Can't understand a love song
 Drive me crazy 'Cause my feet won't quit as I go slidin' in the sweet zone
 Round round like you want me to do
 Down down like you're beggin' me to
 The floor's small and the wall's too steep
 I can kiss your mouth when I go to sleep
Oh, baby, got those personal moves so deep inside my move groove
 I go crazy, my head won't quit as I crawl inside your love groove
 Down down like you want me to do
 Round round like you're beggin' me to
 The floor's small and it's much too steep
 I can kiss your mouth when I go to sleep
I feel alright, 'Cause my little girl wants to dance all night
 What can I do I know my little girl wants to dance with you
 Oh darlin', come on baby, come on mess with me
 Oh, woman, I'll make it up to you, if you just drive me wild, child
 Down down like you want me to do
 Round round like you're daring me to
 The floor's small and the wall's too steep
 I can kiss your mouth when I go to sleep
I feel alright Because my little girl wants to dance all night
 Oh what can I do I know my little girl, she wants to dance with you
 I feel alright My little girl wants to dance all night
 Oh what can I do, ooh ooh I know that girl, she wants to dance, dance, dance
 Round round like you want me to do
 Down down you're beggin' me to
 The floor's small and much too steep
 I can kiss your mouth as I go to sleep
I feel alright 'Cause my little girl she wants to dance all night
 All of my life
 You know my little girl she wants to dance, dance, dance
 I feel alright Oh my little girl she wants to dance all night, now
Oh what can I do? Oh, my little girl wants to d-a-nce
Come on dance with me baby, come on dance with me baby
Oh, well... ooh, ooh-ooh, ooh-ooh I gotta keep movin', I gotta keep movin
 Blues fallin' down like hail..