(Песня прозвучала в фильме "Гарри Поттер и Кубок Огня" во время Святочног

(Песня прозвучала в фильме "Гарри Поттер и Кубок Огня" во время Святочного бала.)

And dance your final dance 
This is your final chance 
To hold the one you love 
You know you've waited long enough 

So, 

Believe that magic works 
Don't be afraid 
Of bein' hurt 
Don't let this magic die 
The answer's there 
Oh, just look in her eyes 

And make 
Your final move 
Mmm, don't be scared 
She wants you toо 
It's hard 
You must be brave 
Don't let this moment slip the way 

Believe that magic works 
Don't be afraid 
Afraid of bein' hurt 
No, don't let this magic die 
Ooh, the answer's there 
Yeah, just look in her eyes 

And don't believe that magic can die 
No, no, no, this magic can't die 
So dance, your final dance. 
'Cause this is, your final chance.

 
Танцуй свой последний танец, 
Это твой последний шанс, 
Чтобы удержать того, кого ты любишь, 
Ты знаешь, что ты достаточно долго ждал. 

Поэтому, 

Верь тому волшебству, 
Не бойся 
Получить рану, 
Не позволяй этому волшебству умереть, 
Ответ здесь, 
О, только загляни в ее глаза. 

И сделай 
Свое последнее движение, 
Ммм, не бойся, 
Она тоже хочет тебя любить, 
Это сложно, 
Ты должен быть храбрым, 
Не позволяй этому моменту исчезнуть. 

Верь тому волшебству, 
Не бойся 
Получить рану, 
Не позволяй этому волшебству умереть, 
Ответ здесь, 
О, только загляни в ее глаза. 

И не верь, что волшебство может умереть, 
Нет, нет, нет, это волшебство не может умереть. 
Так танцуй, свой последний танец. 
Потому что это твой последний шанс.