Seni gezen bu gözlerim

Seni gezen bu gözlerim
    Мои глаза, глядящие на тебя
Hasretinden kan yaş döker
    Плачут кровавыми слезами от тоски
Eğer işitse sözlerim
    Если мои слова будут услышаны
Ah çeker dağlar diz çöker
    Горы будут стонать, упадут на колени
 
     
Komar gölüm şirin sözlum
    Мое озеро с прекрасными деревьями, твои слова так милы
Aklım başımdan almışsan
    Если ты оставила меня без ума
Sensiz perişandır gönlüm
    Если мое сердце без тебя в полнейшем беспорядке
Sevgilim harda kalmışsan
    Любимая, если ты по-прежнему злишься
 
     
Sensiz nece güler yarın
    Как он завтра будет улыбаться без тебя
Hasretten üzdüler yarın
    Тоской расстроили завтра
Sensizliğe dayanamaz
    Не выдержит жизни без тебя
Demirselvi öler yarın
    Кипарис умрет завтра
Senden insaf diler yarın
    Завтра попросит тебя сжалиться
Göz yaşın kim siler yarın
    Кто сотрет твои слезы завтра
Hiç olmazsa kenardan bak
    По крайней мере, оглянись
Gör bir neler çeker yarin
    Посмотри, что без тебя будет переживать твой любимый
 
     
Çiçekleri kokluyuram
    Я нюхаю цветы
Gönlüm senin koku duya
    А мое сердце чувствует твой запах
Geceler ruyamda gorup
    Видя во сне по ночам
Danışıram aya suya
    Я советуюсь с луной и водой