Gravitation - 04 - Shining Collection

Daisuke Asakura ??
Michihiro Kuroda ??
Kotani Kinya ??
Iceman
Bad Luck ??
Nittle Grasper _ Gravitation - Shining Collection
Shining Collection

Garasu no bedo ni toraware no motion
Tesaguri de shukujo wa kamikudaku
Soliday na tail de midara na hane collection
Himei hodo mujaki na yoruga hoshii

Yuuutsu no borode odoru jiyuu to uso ni tsuda nukare
Moroku maichiru puzzle kono shihai kara tobitate

Kiss shining hitomi ni kuchizukete
Toke dasu hanabira mo jama ni naru
Make me shining irozuku shigeki no hate ni
Kagayakihajimeta maboroshi

Shikai wo [bad word] panorama no dimension
Kanpeki na gitai wa tada furueru
Cheap na shokushu wa mitsu wo motomeru reaction
Tsumetakutemo hiwai na kimi ga mitai

Nanairo ni moteasobu waki-da [bad word] kairaku no umi
Kage ga fuchidoru game kono sekai kara uchinuke

Kiss shining kodoku wo katashidori
Karamaru koukai ga kuu wo kiru
Make me shining chirabaru kokoro no hahenra
Mabushiku sugisaru kibou ni

Ta-iki wa somaru akaku nureta yubisaki ni habatakenu chou no namida
Subete wa suna ni naru shining, make you cry

Kiss shining hitomi ni kuchizukete
Toke dasu hanabira mo jama ni naru
Make me shining irozuku shigeki no hate ni
Kagayakihajimeta maboroshi

Please don't cryin' kodoku wo katashidori
Karamaru koukai ga kuu wo kiru
Make me shining chirabaru kokoro no hahenra
Mabushiku sugisaru kibou ni

Коллекция Сияния (перевод)

Версия 1

Ночь пронзит движение, стекло разбив на части,
Сломав прикосновением надежды мои,
Перьев света прочная, свободная коллекция,
И почти кричит невинность, этой ночью кричит.

Сквозь ложь танец, что мне свободу дал,
И который знает желания мои,
Части тайны, разлетелись что, упав,
И растают мысли, надежды убив.

Сияя, отразился поцелуй в глазах,
Снова тают лепестки цветов, кружась в ногах,
Ты сияньем измени меня, окрась нашу мечту,
Мираж этот вдали сияет, к нему иду.

Взором ты всю ширь не обхватишь этих снов, забыты все грезы,
Идеал пародии дрожать может слегка,
Вздрогнет кожа, прикосновенье, тайна спит в это мгновенье,
И ты хочешь видеть эти глаза, ни на что не смотря...

Море чувств, что выльется дождем,
Цвета радуги перекрасит оно.
Тень пришив к этой призрачной игре,

Сияет поцелуй, как звездочка в ночи,
Улетает душа ввысь, плакать хочет, но молчит,
Ты сияньем собери разбитое сердце мое,
То сиянье надежду силой превзошло...

Красным пальцы красят свет,
И трепещут твои слезы им в ответ,
Ресницы сомкнув, все сомненья оставь,
Летишь ты ввысь, но падаешь вниз...
...Плачешь ты, засияв.

Сияя, отразился поцелуй в глазах,
Снова тают лепестки цветов, кружась в ногах,
Ты сияньем порази меня, окрась нашу мечту,
Мираж этот вдали сияет, я к нему иду.

Вытри слезы, улыбнись, как легкий бриз в ночи,
Ты скучаешь по небу, но печально здесь стоишь,
Ты сияньем собери разбитое сердце мое,
То сиянье надежду силой превзошло...

Версия 2

В поле зренья, превосходящем панораму, ее предел,
Нам остался уподобленья скромный удел.
Прикоснуться, быстро отпрянуть от раскрытия тайны,
Скрыть ответ, и не выдать правды непристойный секрет.

Но нахлынут чувства, как вода, размывающая радуги цвета.
Тронут мир переливчатой игрой; кистью, как клинком, разрубающим покой…

Kiss shining, в бездну одиноко устремись,
Сожалений сорви с души затянутую нить -
Make me shining, свет осколков сердца, рубиновых брызг,
Чье сиянье пустых надежд чудеснее!

Kiss shining – на виду так сладок поцелуй!
Вихри страсти, подобно лепесткам, нас унесут.
Kill me shining, растворяя в цвете потоками струй,
В первом свете начала дня чудесного!

Please don't cryin', в бездну одиноко устремись,
Сожалений сорви с души затянутую нить -
Make me shining, свет осколков сердца, рубиновых брызг,
Чье сиянье пустых надежд чудеснее!