鮮血の誓い (Senketsu no Chikai / The Blood Oath)

ayakashi no izanai ni kotaetamae

 [bad word] sonataeto
michibikareshi mi wo
sashidasu wa senketsu wo
yubisaki no akashi

hikari no kami mo azamuku chikai

ayakashi no izanai ni kotaetamae
ochiru kogareru inochi wo [bad word] seiyaku no gi wo
mune no kusabi ni tamuke no sanka shinen no chi e

mi ni matoishi kokushoku no
ibara no doresu wo
sameageru senketsu wa
eien no akashi

kuchibiru yosete saigo no chikai

ayakashi no izanai ni kotaetamae
ware no bishou ni inochi wo [bad word] chiriyuku hana yo
setsuna no mitsu ni torawaretamae shinen no chi de

kuroki chi wo ikuoku no hana de umete
subete [bad word] ganbutsu no shiro genei no chi e

ayakashi no izanai ni kotaetamae
ochiru kogareru inochi wo [bad word] seiyaku no gi wo
mune no kusabi ni tamuke no sanka shinen no chi e

===

O mysterious spell of summoning, bequeath thy answer to me.

You who have summoned me forth,
You who guide me,
I dip my finger in this freshly spilt blood
as proof of my pact with thee.

pact to betray even the Gods of light.

O mysterious spell of summoning, bequeath thy answer to me.
I risk my life to fall into the eternal flames,
in this rite of vows.
Within a part of my heart, I offer praise
to the deep abyss.

The blood that stains
the dress I wear, adorned with black thorns
is proof of my bond
for all eternity.

I shall carry the secret of this oath to the grave.

O mysterious spell of summoning, bequeath thy answer to me.
The scattering flowers stake their lives to my smile.
May the nectar of this moment confine me to the deep abyss.

The black earth is buried in hundreds of millions of flowers,
as I travel towards a phantom castle in a land of illusions.
O mysterious spell of summoning, bequeath thy answer to me.
I risk my life to fall into the eternal flames,
in this rite of vows.
Within a part of my heart, I offer praise
to the deep abyss.