Biancaneve Bruno (Poca Felicità - Gunslinger Girl Image Album 2005)

Christmas wo mukaeru tabi ni hitori zutsu kobito ga fueteyuku 
Sore wa watashi ga kousha de [bad word] saigetsu wo kazoeru you ni 
-----Aru ichido no reigai wo nozoite 

(Dopey, Grumpy, Sneezy, Sleepy, Happy, Bashful, Doc, Augusto...) 

Shoujo wa hashiru karisome no ima wo 
Shoujo wa hashiru fujyouri na sekai wo 

Naitari [bad word] shite seichou suru koto mo 
Aru no darou to---- Nenjite [bad word] ... 

Shoujo wa warau tsukanoma no ima wo 
Shoujo wa warau mujihi na sekai wo 

Koucha to keeki ni shiawase no mahou ga 
Kakateiru to---- Shinjite waratta...... 

Aa... watashi wa tatakau tame ikasareteiru no da 
Aa.... ikaganaru wa de are makeru koto wa yurusarenai 

Me wo somuku you to sureba suru hodo sono yari wa hirogaru 
Yowai jibun ni makenu you motto tsuyoku naritai 

"Watashi wa dousureba ii?" nuigurumi ni katari kaketemo 
Kowairo wo kaeta henji wo mattemo kotae wo dasu no wa itsumo jibun da
----"Kashoku no shirayukihime" wa tatakau ohimesama.... 

"Kotae wa mou kimatteiru no da" 

"Are wa, Montalcino de ubawareta watashi no juu. 
Yokumo watashi wo utta na. 
Hilshire-san no kureta taisetsu na juu de. 
----Yurusanai... zettai yurusanai!" 

Watashi wa katta teki wo [bad word] taisetsu na mono wo mamotta 
Watashi wa [bad word] kogoeru sekai wo tokasu nukumori wo 

Fratello de ai wo katarau kotoba wa motanai yasashisa wa toki ni surudoi hamono  [bad word] na mono ga fureaeba kizutsuke au koto mo aru kedo 
Taisetsu na hito wa ryoutei de dakishimeyou...... 

(Dopey, Grumpy, Sneezy, Sleepy, Happy, Bashful, Doc, Augusto...) 

"Are wa itsu datta no darou? 
Yasashii yume wo mita. Megane to kousui no kaori. 
"Okaasan" no yume. Watashi wo sotto dakishimetekura. 
Kinosei kamoshirenai ga, sonna [bad word] no da......" 

"Daijoubu, watashi wa kyou mo ganbaru yo!" 

----Biancaneve bruno
Every Christmas, I got one more dwarf
As if it were counting the number of years I'd spent at the agency
--- with one exception...

girl runs through the transient present
girl runs through the irrational world

Worrying that she'd grow up running and crying,
She ran...

girl laughs at the fleeting present
girl laughs at the merciless world

Believing that there was a charm of happiness in the tea and cake,
She laughed...

Ah... a cyborg [I] was revived to fight
Ah... whatever the reason, losing won't be forgiven

As much as I try to turn my eyes away, that fear [darkness] expands
I want to become stronger so that I won't be defeated by my own weakness

Though I ask my stuffed animals "What should I do?"
And wait for a different voice to reply, the one who answers is always me
The "dark Snow White" is a fighting princess

"The answer is already decided."

"That's the gun that was stolen from me in Montalucino.
How dare they beat me...
With the precious gun that Hillshire gave me...
--- I won't forgive them... I will never forgive them!"

I won- defeated my enemies, protected the person who's important to me
I knew the light [warmth] that would melt the frozen world

I don't have the words to talk about love between siblings [fratello], and kindness is sometimes a sharp knife
When clumsy people meet, they hurt each other, but
I'll hold the one I love with both hands...

"When was that?
I had a nice dream. Glasses and the smell of perfume.
dream of a mother. Softly holding me.
Maybe it was my imagination, but that was the feeling I had."

"I'm allright. I'll do my best today, too."