Калевала, 1-я руна (карело-финский народный эпос)

Mielleni minun tekevi,
Мне пришло одно желанье,

Aivoni ajatelevi.
Я одну задумал думу, –

LShteani laualamahan.
Чтобы к пенью быть готовым,

Sa’ani sanelemahan
Чтоб начать скорее слово,

Sukuvirtta suoltamahan,
Чтобы спеть мне предков песню,

Lajivirtta laulamahan…
Рода нашего напевы…

Mieleni minun tekevi,
aivoni ajattelevi
lahteani laulamahan,
saa'ani sanelemahan,
sukuvirtta suoltamahan,
lajivirtta laulamahan.
Sanat suussani sulavat,
puhe'et putoelevat,
kielelleni kerkiavat,
hampahilleni hajoovat.