Kimi wo Nosete ("Небесный замок Лапута" ost)

Ano chiheisen kagayaku no wa
Dokoka ni kimi o [bad word] iru kara

Takusan no hi ga natsukashii no wa
Ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara

Saa dekake you hitokire no PAN
NAIFU RAMPU kaban ni tsumekonde

Tousan ga [bad word] atsui omoi
Kaasan ga kureta ano manazashi

Chikyuu wa mawaru kimi o [bad word] Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi

Chikyuu wa mawaru kimi o nosete
Itsuka kitto deau bokura o nosete

Tousan ga [bad word] atsui omoi
Kaasan ga kureta ano manazashi

Chikyuu wa mawaru kimi o [bad word] Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi

Chikyuu wa mawaru kimi o nosete
Itsuka kitto deau bokura o nosete
The reason the horizon shines
is that somewhere it's hiding you.
________________________________
The reason I long for the many lights
is that you are there in one of them.

So, I set out, with a slice of bread,
a knife, a lamp, stuffed in a bag.

Father left me his burning desire.
Mother gave me her eyes.

The earth turns, hiding you.
Shining eyes, twinkling lights.

The earth turns, carrying you,
carrying us both who'll surely meet.

Father left me his burning desire.
Mother gave me her eyes.

The earth turns, hiding you.
Shining eyes, twinkling lights.

The earth turns, carrying you,
carrying us both who'll surely meet.
___________________________________
Этот синий горизонт сверкает оттого,
Что тебя скрывает он, пусть не здесь и далеко.
И в сиянии огня я в одном из огоньков
Вижу твой образ, и сразу светло мне на сердце и легко.

Дальний путь вперед зовет - хлеба черствого ломоть,
Ножик, фонарик в заплечный мешок надо положить!

Отца цель заветная пусть станет мне тропой!
Глаза, дар матери – вот все, что есть со мной!

Синий шар кружит, спеша за собой тебя укрыть.
Взор мерцает – может, твой? И разгорается огнем…
Синий шар кружит, спеша с собою унести,
Нас унести в такую даль, где мы сможем нас найти.