Си Пакъ (Черкесская народная песня)

каб вариант

Си Пакъ!

Ежьу. Арэда, арэда,
Арэда, радэ, арадэ.

Арадэ си Пакъ,
Пакъэри дахэу мэуджыр,
ПхъэвакъэрикIуэри си Пакъ,
Мастэ гъэфийхэр зи Iэпэ,
Зи Iэпэ-лъапэр икъугъэ,
Пщащэ икъугъэри си Пакъ,
Арадэ си Пакъ.

Ежьу. Арэда, арэда,
Арэда, радэ, арадэ.

Арадэ си Пакъ,
Пакъэри дахэу мэуджыр,
IэфракIэ кIэщIыр си Пакъ,
МастэкIэ щридэри си Пакъ,
Дэным хуэижэри си Пакъ,
Дэным хуэIэзэри си Пакъ,
Арадэ си Пакъ.

Ежьу. Арэда, арэда,
Арэда, радэ, арадэ.

Арадэ си Пакъ,
Пакъэри дахэу мэуджыр,
Мастэ пэгъэплъыр си Пакъ,
Дыщэ пыжьидэри си Пакъ,
Нэжьгъуц утIэрэзри си Пакъ,
Дахэу дэщIынри си Пакъ,
Арадэ си Пакъ.

Ежьу. Арэда, арэда,
Арэда, радэ, арадэ.

Арадэ си Пакъ,
Пакъэри дахэу мэуджыр,
Пакъэри уджым яхыхьэм,
Къоуджхэ пэлъэуэ-плIахэу,
Пакъэри уджым хэкIыжмэ,
Къоуджхэ къэщэуэ-плIахэу,
Арадэ си Пакъ.

Ежьу. Арэда, арэда.

--------

адыгейский вариант

Орайда си Пакъ,
Хьатрамэ гущэмэ я Пакъ,
О пхъэцокъэ рыкІори
Си Пакъэ гущэмэ,
ХьакIэщы кІуалэри си Пакъ,
ДжэнэкІэ дышъэри
Си Пакъэ гущэмэ,
Мэстэ гъэшъуери зыІап,
А Стамбулы шхончыри
Лъэбыфы гущэмэ,
Къолэ бзыуцыфыри зыкІышъу
Мэзыпчэныпшъэри
Си Пакъэ гущэмэ,
Пшъэшъэ икъугъэри си Пакъ.

Орайда си Пакъ,
Хьатрамэ гущэмэ я Пакъ,
А зимыгъэсысэуи мэуджы гущэмэ
Хьатрамэ гущэмэ я Пакъ,
Дахэри къэбгъэу джыжьыщты гущэмэ
Хьатрамэ гущэмэ я Пакъ,
Пакъэри уджэмэ ахахьэ гущэмэ,
Уджыхэр лъэхъу лъэушъэхи,
Пакъэри уджыми хэкІыжьы гущэмэ,
Уджыхэр мэщэо плІаох.
___