Tsubasa wa Pleasure Line

ригинальный текст:

Tsubasa wa Pleasure Line

ichiban kirei na sora wo tobouyo
tashika na mirai he Try!
negai ha hitomi no naka kagayaite afureru egao
nagare ni tsubasa wo azukete ima ha furikae razuni
meguri aeta kiseki ha Pleasure Line
yakusoku [bad word] ne

ichiban kirei na sora he tobouyo
nando taore temo "Try!"
kizutsu kinagara tsukamu [bad word] yasashiiku tsuyoku kataru kimi wo wasurenai itsumo...

kokoro wo [bad word] ame hitoshi zuku hikari ni tokete
itami ni furueru tsubasa mo chiisa na ai wo mamoru no
wasarenai de sekai ha Pleasure Line [bad word] kowakunai

mihatenu sora wo futari de tobouyo
te wo hanasanai de "Fly!"
samayoi nagara motomeru yume
asayake no matsu oka de kimi wo atsuku dakishimete

omoidaseba hoho ni kaze ha fuite [bad word] no maeni michishirube oite kureru

mihatenu sora wo futari de tobouyo
te wo hanasanai de "Fly!"
samayoi nagara motomeru yume
asayake no matsu oka de kimi to
ichiban kirei na sora wo tobouyo
tashika na mirai he to
kizutsu kinagara tsukameba ii
yasashiiku tsuyoku kataru kimi ha asayake ni Fly away

перевод на русский:

Линия удачи 

Давай улетим в место на небесах, самое прекрасное 
Для нашего будущего это самое важное. 

В твоих глазах мольба сияет 
Твою улыбку она наполняет. 

Поверим нашим крыльям, движущимся на свет, 
Для нас пути назад больше нет. 

Нас познакомил случай, это одно из чудес, 
Величайший дар, посланный с небес. 

Давай улетим в небеса, самые прекрасные, 
Для нас не важно, насколько они опасны. 
Упав однажды, начнем снова. 

Свет растворится, вновь напомнит, 
Что дождь мое сердце снолва заполнит, 
Капля за каплей. 

Я эту любовь буду защищать 
Пусть мне за это придётся страдать. 

Не забывай, этот мир - наша удача 
Навсегда. 
Я не буду бояться 
Никогда. 

Брожу в поисках моей мечты слепо... 
Давай улетим вместе в бесконечное небо. 
Улетим, не упустим свой шанс. 

Я пылко обниму тебя, в ожидании утренней зари, 
Я стою на распутье, передо мной дорог три. 
И ветер, что дует против моих щек. 

Давай улетим в прекрасное небо, 
ведь это важно для нашего будущего 
Мы начнет заново, если упадем, это ничего, 
Ты так нежно и уверенно говоришь это мне 
И мы улетим навстречу утренней зарей

+ бонус - переложение на русский с приблизительным сохранением оригинальной мысли:

Давай забудем о печали, улетим вдвоём
В новый мир за утренней зарёй!

В твоих глазах – сияние мечты,
Улыбаешься, счастьем переполнен ты.
Расправь крыло и ветру будь любому рад –
Нам с тобой больше нет пути назад.

Чудесной встречи шанс в полосе везения –
Клянусь, что вечно буду ждать.

Давай забудем о печали, улетим вдвоём –
Нас паденье с неба не страшит!
Открой мне заветное желание своё,
Завтрашний день удержи,
И реши,
И скажи,
Чего во имя стоит жить.

По капле дождь сквозь сердце протечёт,
И отныне я потеряю жизням счёт.
От всех тревог укроемся моим щитом,
Ни о чём чтобы не жалеть потом.

Запомни, этот мир – в полосе везения,
Не бойся быть самим собой.

Давай оставим всё, что было, улетим вдвоём
В бесконечность неба налегке!
Напишет заветное желание моё,
Как на бумажном листке,
На щеке
Вдалеке
Рассвета луч в твоей руке.

И в лицо заглянет дня закат –
С ним простись навеки,
Укажи дорогу наугад –
Ввысь шаги легки...
Вопреки...
Далеки...

Давай оставим всё, что было, улетим вдвоём
В бесконечность неба налегке!
Напишет заветное желание моё,
Как на бумажном листке,
На щеке
Вдалеке...

Давай забудем о печали, улетим вдвоём,
Подвиг этим бегством совершим!
Открой мне заветное желание своё,
Завтрашний день удержи,
И реши,
И скажи:
Свободы ради стоит жить!