Persona 3 the Movie #1 OST / Персона 3 (фильм первый) ОСТ (Jackie-O Rus

https:/ [bad word] jackie_voice

Перевод на русский - Namiko

Lotus-Juice-Fate-is-In-Our-Hands – rus - full

Дорог в жизни много, но
Разве тебе не всё равно
Ведь всё уже решено.

Плыть по течению бесконечных снов
Или против него ты серьёзно готов.

И мимолётный разговор с судьбой:
Жизнь не построишь по плану, само собой.

То, что сегодня не важно, 
Вспомнишь однажды.
Для большинства реально сделать выбор дважды.

Всё неизвестное манит словно магнит,
Но этого мало, и любопытство моё не спит.

Реальность в страсть превращается скоро,
И притвориться нельзя, не спорю.

Правда опасна, но и знание – сила.
В жизни перемен ненадолго хватило.

Но как мудрец говорил однажды:
Жизнь – игра, и думай дважды.

Сквозь летний бриз, сквозь закат
Наших дней течение несёт нас дальше,
Не оглянуться больше назад.
Только звёзды блестят без фальши.
Если я исчезну во тьме,
Освети мне путь своим лунным светом
Аж до самого рассвета
Весна врывается в жизнь мою после долгих зим и боли.
Никто не может идти вперёд, если не в ладах с собою.
Судьба в моих руках,
Не повлияет он,
Сладкий летний мой сон.

В памяти прошлое как стена.
Натянулась вечной мечты тонкая струна.
В погоне цель одна... ясна всем
Превращая в гонку свой каждый день,
Я в погоне опять, нет времени ждать.
Эта дикая скорость – ты должен понять.
Чтобы снова исполнить душевный порыв,
 Нужно двигаться дальше, о проблемах забыв.

Я не упаду, пока я стараюсь, 
Снова поднимаюсь врагам на зависть.
Новых потерь я не отрицаю сущность,
Сила и смелость душе моей присущи.
Невозможное делая возможным,
Душу сохранить нетронутой сложно.
Только если будут все мои друзья со мной,
Они за меня постоят стеной.

Не могу понять
Откуда берётся ненависть моя,
Но теперь менять всё вокруг не пытаюсь я.
Мне не постичь, как можно отрекаться
От возможности с врагом своим сражаться.
Мой злейший враг – бесконечные тени,
Тени смерти и слёз, тени сомнений.
Мой злейший враг я сам.
Оплату по счетам
Судьба ждёт, но ей я ничего не дам.
Уметь иногда
Промолчать вместо «да!».
Избавляться от слабостей резко быстро раз и навсегда
И учиться понимать , что есть «нет», а что есть «да»
Где? Когда?
Это я подвожу итог дня,
Понимаю, задача эта для меня.
Как Шекспиру, Пикассо или Моне
Продолжать эту битву придётся мне, 
Но готов я вполне.

Сквозь летний бриз, сквозь закат
Наших дней течение несёт нас дальше,
Не оглянуться больше назад.
Только в небе звёзды блестят без фальши.
Если я исчезну во тьме,
Освети мне путь своим лунным светом
Аж до самого рассвета
Весна врывается в жизнь мою после долгих зим и боли.
Никто не может идти вперёд, если не в ладах с собою.
Судьба в моих руках,
Не повлияет он,
Сладкий летний мой сон.