Харинама, тува анека сварупа

Харинама, тува анека сварупа

Гитавали, Шри Намаштака 5, песня 5

Шрила Бхактивинода Тхакур

 

[рага: лалита-вибхаша; ритм: экатал]

 

харинама, тува анека сварупа

йашода-нандана, ананда-вардхана, 

нанда-танайа раса-купа (1)

 

О Хари-нама, Ты предстаешь в бесчисленных образах, и прежде всего как любимый сын Нанды и Яшоды, источник безграничного счастья для жителей Гокулы, глубокий колодец расы.

 

путана-гхатана, тринаварта-хана, 

шаката-бханджана гопала

мурали-вадана, агха-бака-мардана,

 говардхана-дхари ракхала (2)

 

 В образе пастушка Ты убиваешь Путану и Тринаварту, ломаешь ручную тележку, заботишься о коровах, играешь на флейте, убиваешь демонов Агху и Баку и поднимаешь холм Говардхан.

 

кеши-мардана, брахма-вимохана, 

сурапати дарпа-винаши

аришта-шатана, гопи-вимохана, 

йамуна-пулина-виласи (3)

 

Ты убиваешь демона Кеши, вводишь в иллюзию Брахму и сокрушаешь гордыню Индры. Ты убиваешь Ариштасуру, очаровываешь юных гопи и предаешься забавам на берегах Ямуны.

 

радхика-ранджана, раса-расайана, 

радха-кунда-кунджа-бихари

рама-кришна-хари, мадхава-нарахари,

 матсйади-гане аватари (4)

 

Ты приносишь радость Шримати Радхике, наполняешь нектаром танец раса и развлекаешься в кунджах на Радха-кунде. Ты  источник наслаждения, Ты привлекаешь все существа и уничтожаешь всякое зло. Ты супруг богини процветания. Ты являешься в образе человекольва Нрисимхадева, а также Матсьи и других.

 

говинда-вамана, шри-мадхусудана,

 йадава-чандра ванамали

калийа-шатана, гокула-ранджана,

 радха-бхаджана-сукха-шали (5)

 

Ты даруешь радость коровам. Ты воплощаешься в образе карлика-брахмана, Ты убиваешь демона Мадху. Ты луна рода Яду. Ты носишь чудесные гирлянды из свежих лесных цветов, наказываешь змея Калию, даруешь радость обитателям Гокулы и черпаешь счастье в служении Шримати Радхике.

 

итй-адика-нама, сварупе пракама,

 барука мора рати раге

рупа-сварупа-пада, джани’ ниджа-сампада,

 бхакативинода дхори’ маге (6)

 

Сознавая Твое величие, Бхактивинода припадает к лотосным стопам Рупы Госвами и Сварупы Дамодары и обращается к Тебе с такой молитвой: «О Хари-нама, по Своей божественной воле Ты являешь Себя во многих образах. Так пусть же моя любовь и привязанность к ним растет день ото дня!»