Скажите, девушки, подружке вашей (28.03.2014; муз. Родольфо Фальво

"Dicitencello Vuie" - Rodolfo Falvo - Enzo Fusco.
"Голос. Дети". Выпуск 5 (28.02.2014). Популярная неаполитанская песня.

Скажите, девушки, подружке вашей,
Что я ночей не сплю, о ней мечтая,
Что всех красавиц
Она милей и краше.
Я сам хотел признаться ей,
Но слов я не нашел.

Очей прекрасных
Огонь я обожаю,
Скажите, что иного
Я счастья не желаю.
Что нежной страстью,
Как цепью я окован,
Что без нее в душе моей
Тревога и печаль.

Когда б я только смелости набрался,
Я б ей сказал: напрасно ты скрываешь,
Что нежной страстью
Сама ко мне пылаешь.
Расстанься с хитрой маскою
И сердце мне открой.

Очей прекрасных
Огонь я обожаю,
Скажите, что иного
Я счастья не желаю.
Что нежной страстью,
Как цепью я окован,
Что без нее в душе моей
Тревога и печаль.

 [bad word] [bad word] wikipedia.org/wiki/Dicitencello_vuje

«Dicitencello vuje» (неап. «Скажите вы ей») — неаполитанская песня, благодаря красивой мелодии, вошедшая в репертуар многих оперных исполнителей.

Итальянский оригинал был написан в 1930 году, а уже в 1936 был подготовлен русский перевод Скажите, девушки, подружке вашей, выполненный Михаилом Улицким, который был исполнен Сергеем Лемешевым в сопровождении оркестра ВРК под управлением Орлова.

В дальнейшем, песня была переведена на английский язык "Just Say I Love Her" и исполнялась многими известными американскими исполнителями: Дином Мартином, Тони Беннетом, Ниной Симоне, Конни Фрэнсис и др.

 [bad word] [bad word] slepye-otbory/pyatyj-otbor/105-anton-savkin-skazhite-devushki

Антон Савкин, 14 лет, Липецк

 Высокий и статный красавец. Петь начал только с десяти лет, поэтому ещё продолжает формировать свой сценический образ и манеру исполнения. Пробует сочинять музыку. Кроме музыки увлекается кинематографом – снимает клипы и фильмы. Честно признался, что очень волнуется.

Антон исполнил знаменитую неаполитанскую песню «Скажите, девушки», впервые прозвучавшую на русском языке в исполнении Сергея Лемешева в 1936 году. Старую классическую песню юноша, возможно сам того не понимая, попытался разнообразить элементами современной популярной музыки, что воспринималось несколько странно. 

Девушки группы поддержки Антона пытались через монитор повлиять на наставников, но ничего не вышло – все кресла остались неподвижны. Свою «неповоротливость» Пелагея от лица всех наставников объяснила более строгой оценкой старших участников проекта, которую Антон не смог пройти – «Не хватило эмоций». Да и со сценическим волнением надо научиться бороться. 

Похвалив за артистичность и пожелав удачи наставники отпустили Антона, который похоже был очень рад, что наконец всё закончилось и теперь можно перестать волноваться. Желаем удачи и мы, ждём на взрослом «Голосе»!

 [bad word] [bad word] slepoe-proslushivanie/savkin-anton-vladimirovich.html

Савкин Антон Владимирович

...Антон считает, что для того чтобы кто-то из членов жюри к нему повернулся, необходимо правильно спеть, донести до них главную мысль своей песни и продемонстрировать всю мощь своего голоса.
...Пелагея пояснила, что у парня очень взрослый голос, поэтому его они оценивали более тщательно. Члены жюри посчитали, что он слишком не эмоционален и посоветовали ему придти на взрослый голос. А Фадеев добавил «Мужик!».