Yüzün göğsüme yaslanmış

Yüzün göğsüme yaslanmış
    Твое лицо склонилось мне на грудь
Yeni daldın uykuya
    Ты только что заснула
Şafak süzülürken odana
    Заря проникает к тебе в комнату
Güneş düşmüş saçlarına
    И солнечные лучи падают на твои волосы
 
     
İlk defa bu sabah
    Этим утром впервые
Paramparça hayatım bir bütün
    Моя раздробленная жизнь собралась воедино
Sadece bir gece seninle eksiksizim
    Лишь одну ночь с тобой я чувствую себя цельным
 
     
Yok olup gitsem de
    Если даже пропаду
Sonumu görsem
    Увижу свою кончину
Ölümü tatsam da
    Если изведаю смерть -
Yenilmem yine de
    Не потерплю поражения
Yitip gitsem de
    Если даже исчезну
Sonumu bilsem
    Познаю свою кончину
Ölümü tatsam da
    Если изведаю смерть - 
Yenilmem yine de
    Не потерплю поражения
Senin için bütün zaferlerim
    Все мои победы - для тебя
 
     
Kalktım sessizce yanından
    Я тихо отошел от тебя
Yeni güne karıştım
    Слился с новым днем
Nefesin havada altın tozu
    В воздухе золотая пыль твоего дыхания
Yabancıyım bu duyguya
    Я чужд этому чувству
 
     
İlk defa bu sabah
    Этим утром впервые
Huzurlu, sakin kayıp ruhum
    Спокоен, безмятежен мой потерянный дух
Dün gece hayata seninle yeniden doğdum
    Прошлой ночью с тобой я родился заново