Ciuri ciuri (Сицилийская лирическая)

Цветочки, цветочки...
Цветочки, цветочки, цветочки круглый год. Любовь, что ты мне даешь, я возвращу тебе обратно…

Ciuri Ciuri è cu Vitti na crozza, forsi la canzuna pupulari siciliana cchiù cèlibbri. Li virsioni esistenti nun si cùntunu. I "Ciuri" (talianu: fiori, cu na maniata di equivalenti 'nto Laziu, Toscana e Salentu) sunnu semplicimenti sturnedda e lu testu varia di zona in zona arricchennusi certuni voti di strofi di travagghiu, d'abbandunu e d'amuri. Origginariamenti li strofi erunu sulu d'abbandunu, vinennu cantati pi lassari n'amanti o pi fari screzziu (non sempri schirzusu) a la propria mugghieri o zita propriu o [bad word]  di na sirinata (ciuri di rosi russi, a lu sbucciari: amaru a l'omu ca e fimmini cridi...), pi suttuliniari dilusioni e pinijamenti d'amuri.

Ciuri, ciuri,
Ciuri di tuttu l'annu
l'amuri ca mi dasti ti lu tornu...
Ciuri, ciuri
ciuri di tuttu l'annu
l'amuri ca, mi dasti ti lu tornu...
La La La La La, La La La La La...
Lu sabatu si sapi allegra cori 
beatu cu avi bedda la mugghieri 
cu l'avi bedda ci veni lu cori 
cu l'avi ladia lu friddu e la frevi 
Rit:ciuri ciuri ciuri di tuttu l'annu 
l'amuri ca mi dasti ti lu tornu 
ciuri ciuri ciuri di tuttu l'annu 
l'amuri ca mi dasti ti lu tornu 
la la lalala' lalalalalala 
la me vicina e' vucera pazza 
nun si la chiuri mai la so vuccuzza 
nun si la chiri mancu si s'ammazza 
conzala comu voi sempri e' cucuzza 
rit. 
chiu' ti taliu chiu' diventu siccu 
mi sentu cu la testa dintra un saccu 
pi veni' appress'a tia persi lu sceccu 
e ora comu fazzu a cu accarvacu 
rit. 
mi pozzu strarriari cu me matri 
picchi' mi fici accussi curtulidda 
li longhi sunnu tutti strarrieri 
li curti sunnu di zuccaru e meli 
rit. 
aiu 'na zita ca si chiama nedda 
bedda di facci ma senza mirudda 
ci dissi mi la dai 'na vasatedda 
mi dissi no picchi' manciai cipudda 
rit. 
ciuri di gersuminu rampicanti 
si tu di notti a mia cantari senti 
nun cantu n'e' p'amuri n'e' p'amanti 
ma cantu pi vagarimi la menti 
rit. 
me soggira mi dici va travagghia 
nun fari mali patiri a me figghia 
quannu t'a detti eu era na quagghia 
ora l'arriducisti na rarigghia. 
rit. 
ciuri di rosi russi allu sbucciari 
amara a l'omo ca fimmini criri 
amara a cu si fa supraniari 
lustru i paradisu nun nni viri.