Maybe (Forse) (Dance version) (the ESC 2014-San Marino)

Maybe there's a pearl in the shell
Maybe there's a story to tell
Maybe we can not live in peace cos we're under a spell

Maybe there’s a light from above 
Maybe there’s a flight of a dove 
When it's time 
To open the heart of love 

Maybe we can try
Maybe you and I
Are finding pain to overcome

Maybe then one day
Every soul heals and will find a way

And maybe 
We really are the dream of God
And we woke up in flesh and blood
With our emotion transformed into gold

Or maybe 
In certain solid ways I feel 
I know there’s nothing stronger and more real 
Than falling in love

Maybe you and I
Are tear drops from the sky 
That fill the sea eternally 

Maybe we can try
To challenge the fear of the endless night 

And maybe 
We really are the dream of God
And we woke up in flesh and blood
to find our bodies transformed into gold

Or maybe 
In certain solid ways I feel 
I know there’s nothing stronger and more real 
Than falling in love

Maybe it’s a journey in the darkest night
Maybe we can make it to the morning light
Maybe this is it this is real and I feel this is right
Finally right

And maybe
The courage that I'm finding now
Remembering and sensing how
We fell in love

IN ITALIANO
Forse

Forse, c'è una perla nella conchiglia
Forse c'è una storia da raccontare
Forse non possiamo vivere in pace
Perché stiamo sotto un'incantesimo

Forse c'è una luce lassù
Forse c'è il volo di una colomba
Quando è il tempo
Di aprire il cuore dell'amore

Forse possiamo provare, forse io e te
Siamo finalmente fatti per superare
Forse poi un giorno ogni anima lo sentirà
Troveremo un modo

forse siamo veramente il sogno di Dio
ci siamo svegliati in carne e ossa
Quando le nostre emozioni mi richiamano per andare

O forse in un certo solido modo mi ci sento
So che non c'è nulla più forte per davvero
Di innamorarsi

Forse io e te siamo lacrime dal cielo
Riempiamo il mare eternamente
Forse possiamo provare
sfidare la paura della notte eterna

forse siamo veramente il sogno di Dio
ci siamo svegliati in carne e ossa
Per trovare ciò che mi richiama per andare

O forse in un certo solido modo mi ci sento
So che non c'è nulla più forte per davvero
Di innamorarsi

Forse, è un viaggio nella notte più oscura
Forse, possiamo farlo alle luci del mattino
Forse, è così, è reale
sento che è giusto, finalmente giusto

forse il coraggio che trovo nella notte
Ricordalo e senti che in un modo o nell'altro mi sono innamorato