Не бросай слова на ветер

Du vent, des mots

J’ai tant de regrets, tant de remords 
Je me dégoûte, j’ai tous les torts 
Si tu voulais, juste une chance, encore. 
Je promets je ne suis plus le même 
Je suis un autre dès que tu m’aimes, 
Si tu voulais, tout recommencerai. 

Не бросай слова, не бросай слова на ветер
Mais si tu me pardonnais je changerai. 
C’est du vent, du faux 
Des jolies notes de ton piano, 
Qui caressent et grisent avant de s’envoler. 

Je t’offrirais mes îles au trésors, 
Ce que tu voudras, du sud au nord 
Si tu voulais, si tu remontais au bord 
Où sont passés nos rêves et nos cœurs, 
Je sens que je te perds et j’ai peur 
Tu peux changer, 
Peux-tu changer? Mes erreurs en aurores.

Не бросай слова, не бросай слова на ветер 
Une dernière chance, avant de m'assassiner. 
C’est du vent, du faux 
Les mensonges de ton piano, 
Qui caresse et séduit, mais juste pour jouer. 

C’est du temps, des heures 
C’est le dégoût et tant de douleur 
La banalité des beaux rêves brisés, 
Souviens toi de notre bonheur, 
Et la deuil de ma candeur, 
C’est comme une fin d’enfance déchirée 

Не бросай слова, не бросай слова на ветер 
Il est trop tard, 
Ou bien il était trop tôt. 
C'est devant, si beau, 
Viens on recommence à zéro, 
Je reprends la mer, 
Et bon vent matelot.