Կիլիկիա (Киликиа)

Երբոր բացվին դըռներն հուսո,\ когда открывается дверь надежды 
Yerbor batsvin dyrrnern huso 
Եվ մեր երկրեն փախտա ձըմեռ,\ и из наших мест уйдет тоскливая зима 
Yev mer yerkren pakhta dzymerr, 
Չըքնաղ երկիր մեր Արմենիո, \ прекрасна земля наша армянская 
Chyknagh yerkir mer Armenio, 
Երբ փայելե յուր քաղցրիկ օրեր, \ когда заблестят вновь сладкие дни 
Yerb payele yur kaghtsrik orer, 
Երբոր ծիծարն իր բույն դառնա,\ когда ласточки вернутся в свои гнезда 
Yerbor tsitsarn ir buyn darrna 
Ցանկամ տեսնել զիմ Կիլիկիա,\ желаю увидеть прекрасную Киликию 
Tsankam tesnel zim Kilikia 
,Աշխարհն` որ ինձ ետուր արև`\ где я впервые увидел солнце 
Ashkharhn` vor indz yetur arev` 
Հասակմըկամաերկենացմեջ,\ высоко поднимутся бокалы 
Hasak my ka maer kenats mej 
Ուր ամենայն ինձ կավարտի.\ где все для меня исполнится 
Ur amenayn indz kavarti 
Հասակ մը, ուր հոգին ի տենչ\ высоко, где душа и пыл 
Hasak my, ur hogin i tench’ 
Հիշատակաց յուր կարոտի.\ в память о тоске 
Hishatakats yur karoti. 
Հորժան քնարս իմ ցրտանա,\ лира моя без струн 
Horzhan knars im tsrtana 
Սիրույն տալով վերջին բարև`\ сыграет, принеся последний привет 
 [bad word] talov verjin barev 
Երթամ ննջել զիմ Կիլիկիա, \ засну в прекрасной Киликии 
Yertam nnjel zim Kilikia 
Աշխարհն` որ ինձ ետուր արև`\ месте, где впервые увидел солнце 
Ashkharhn` vor indz yetur arev 
Տեսի դաշտերըն Սուրիո, \ видел поля Сирии 
Tesi dashteryn Surio, 
Լյառն Լիբանան և յուր մայրեր.\ скалы Ливии и их матерей(?) 
Lyarrn Libanan yev yur mayrer. 
Տեսի զերկիրըն Իտալիո, \ видел землю итальянскую 
Tesi zerkiryn Italio, 
Վենետիկ և յուր գոնդŒ