Korgim Kelar (Piano Version)

Это песня на стихи современного поэта Бобура Бобомурода — в его лирике, как и у 
многих последователей суфизма, под возлюбленным/возлюбленной можно понимать Бога.
Поэтому любовь и одиночество здесь переходят из земной в метафизическую плоскость. 
Жаль, что красоту его слога сложно передать при переводе:
Версии: #1
Мне хочется увидеть

Жизнь не течет на ровном ровно,
Кого-то и одолеет печаль,
Но я волю нахожу в себе,
Мне хочется увидеть вас отчего-то.

Жизнь - древний, мудрый учитель,
Верным другом бывает смерть,
Хоть и отдельный, чем у вас, путь у меня,
Мне хочется увидеть вас отчего-то.

Жизнь не течет на ровном ровно,
Кого-то и одолеет печаль,
Но я волю нахожу в себе,
Мне хочется увидеть вас отчего-то.

Жизнь - древний, мудрый учитель,
Верным другом бывает смерть,
Хоть и отдельный, чем у вас, путь у меня,
Мне хочется увидеть вас отчего-то.

Ночь жду - лунную, звездную,
День жду - с сияющим следом,
Хей, душу мою замучило одиночество,
Мне хочется увидеть вас отчего-то.

То вы - река, переполненная любовью,
То вы - пустыня, жаждущая нежности,
Я знаю, и вы одиноки,
Мне хочется увидеть вас отчего-то.

Смысл любви есть свобода,
Тоской какой-то владеет каждый,
Без вас мне все дороги под замком,
Мне хочется увидеть вас отчего-то.
Ночь жду - лунную, звездную,
День жду - с сияющим следом,
Хей, душу мою замучило одиночество,
Мне хочется увидеть вас отчего-то.

То вы - река, переполненная любовью,
То вы - пустыня, жаждущая нежности,
Я знаю, и вы одиноки,
Мне хочется увидеть вас отчего-то.

Смысл любви есть свобода,
Тоской какой-то владеет каждый,
Без вас мне все дороги под замком,
Мне хочется увидеть вас отчего-то.

Версия: #2

Увидеть бы мне тебя

Река жизни не течет по прямой,
И уныния полны иных сердца.
Но однажды обрету я мужество,
Только увидеть бы мне тебя.

Наш старый мудрый учитель - жизнь,
А смерть нам будет верным другом,
И пусть мне будет с тобой не по пути,
Только увидеть бы мне тебя.

Припев

Жду я ночи лунные, звездные,
Дни я жду - ясные и сияющие.
О, тисками сжало мне сердце одиночество,
Только увидеть бы мне тебя.

Порою словно море любви ты полон,
Порою нежности моей ты ищешь,
Но ты - мой единственный, я знаю,
Только увидеть бы мне тебя.

Любви дает свобода крылья,
Заветное желание всех людей - едино,
Ты не со мной - и мира мне не нужно,
Только увидеть бы мне тебя.

Taken from [bad word] [bad word] kurgim-kelar-uvidet-mne-tebya.html#ixzz30s5pZ7NC