Elveda (Голос Країни)

«Второй эфир» #goloskrainy  #voiceua -"Голос країни". Перезавантаження (01.06.2014)

Zaman değil geçen ömürmüş anlamadık
Tükendik bizde yıllar gibi yaralandık
Bana bıraktığın yüzümdeki bu çizgiler
Alıp götürdüğün ömrümün baharları

Suçumuz neydi bizim feryadım tanrıya
Sana son sözüm gülüm elveda elveda

Herşey biter herkes unutulur
Ben seni kaç kere sevdiğimi unuttum
Haram olsun yıllarım olmuş ziyan
Sende unut beni yokyere sevdiğini

Zaman değil geçen ömürmüş anlamadık
Yenildik bizde aşklar gibi karalandık
Bana bıraktığın yüzümdeki bu çizgiler
Alıp götürdüğün ömrümün baharları

Suçumuz neydi bizim feryadım tanrıya
Sana son sözüm gülüm elveda elveda

Herşey biter herkes unutulur
Ben seni kaç kere sevdiğimi unuttum
Haram olsun yıllarım olmuş ziyan
Sende unut beni yokyere sevdiğini

==============================
Tercime| Перевод
==============================

Не просто проведённое время, а жизнь была у нас, (но мы) не поняли. Мы словно ранены проведёнными вместе годами
Мне ты оставила эти морщины на лице,
Забрав с собой вёсны моей жизни.

«В чём наша вина?» - взывал я к богу.
Тебе моё последнее слово, моя роза: прощай, прощай…

Всё кончается, и каждого можно забыть,
И я забыл, сколько раз любил тебя
Пусть и тебе не пойдут впрок те годы, что прошли для меня впустую, И ты забудь, что напрасно любила меня.

https:/ [bad word] qt.nation