Just Get Out Of My Life (Евровидение2009 - Черногория)

Just Get out of My Life (оригинал Andrea Demirovic )

everybody's sayin your love is like a prison
Everybody's trying to help me [bad word] free
Everybody's talking bout all the things I'm missing
And for all them reasons I must agree
It's too dangerous when we touch
And I love you much too much
Get out of my life - babe

Just get out of my out of my out of my head
Just get out of my out of my out of my bed
It's beyond belief but [bad word] 
I became a slave to you

Just get out of my out of my out of my dreams
Just get out of my out of my scenes
Where I lose all of my drive
While I'm fighting to survive

Just get out of my life
Get out of my life

You are like a moonbeam that makes feel so lonely
You are like a mountain and I'm afraid to fall
Everytime I'm certain you are my one and only
I know if you leave me i'll lose it all
Cos you're overwhelming me
You're too perfect can't you see

Please get out of my life
Just get out of my out of my out of my head
Just get out of my out of my out of my bed
It's beyond belief but [bad word] 
I became a slave to you

Just get out of my out of my out of my dreams
Just get out of my out of my scenes
Where I lose all of my drive
While I'm fighting to survive
Just get out of my life

Because I love you
More than you will ever know
Would be hard to let you go -
But get out of my life -

Get out of my life

It's beyond belief but [bad word] –
I became a slave to you
Just get out of my out of my out of my dreams
Just get out of my out of my scenes
Where I lose all of my drive
While I'm fighting to survive -

Just get out of my life
Get out of my way - hey
Or just stay

------------------------------------------------------------------
Прочь из моей жизни (перевод )

Все говорят, что твоя любовь подобна тюрьме,
Все пытаются помочь мне освободиться,
Все говорят о том, чего мне не хватает.
По всем названным причинам, должна признать,
Что твои прикосновения слишком опасны,
Ведь я слишком сильно тебя люблю,
Поэтому прочь из моей жизни, малыш....

Прочь из моих мыслей,
Прочь из моей постели,
Это непостижимо, но это правда -
Я стала твоей рабой...

Прочь из моих фантазий,
Прочь из моей реальности,
Ведь я трачу все силы,
Борясь за выживание...

Прочь из моей жизни,
Из моей жизни...

Ты как лунный свет, вселяющий чувство одиночества,
Ты как гора, с которой я боюсь упасть.
Каждый раз, когда я обретаю уверенность, что ты мой единственный,
Я понимаю, что если ты бросишь меня, я потеряю всё на свете,
Ведь чувство к тебе поглотило меня,
Ты слишком идеален, неужели ты не видишь?

Пожалуйста, прочь из моей жизни,
Прочь из моих мыслей,
Прочь из моей постели,
Это непостижимо, но это правда -
Я стала твоей рабой...

Прочь из моих фантазий,
Прочь из моей реальности,
Ведь я трачу все силы,
Борясь за выживание...
Прочь из моей жизни...

Я люблю тебя так,
Как больше никто не полюбит...
Мне будет трудно тебя отпустить,
Но всё равно - прочь из моей жизни....

Прочь из моей жизни....

Это непостижимо, но это правда -
Я стала твоей рабой...
Прочь из моих фантазий,
Прочь из моей реальности,
Ведь я трачу все силы,
Борясь за выживание...

Прочь из моей жизни...
Прочь с моей дорогои - эй.
Или просто останься...