"Ijimenaide yo" tte naite bakkari

"Ijimenaide yo" tte naite bakkari
 furuechau no mo shikata nai no desu
 kodoku wo binkan ni osoreteiru
 shounen no boku wo yuuki wa kiratta

 onaji you ni ame ni nureteiru
 koinu ni rikai wo motometeita
        jibun katte ni dakiyoseteita
 "kimi wa boku wo ijimenai yo ne?" tte itte

       "Tomodachi ni narou
 Kotoba ja nai tokoro de sa
 hanashi ga [bad word] yo na"
 sonna boku ni higeki ga matteta
 kikoetanda koe ga seidai ni
 [bad word] nou wo NOKKU suru
 "Aitsu wa kitanai" "Soitsu wo damasou"
 "Daikirai" "Shinjae you" nante

 Omoi no koe ga issei ni
 kobande itatte NOKKU suru
 kotoba ni shinai kokoro ga tsukisasatte
        mou nakisou

 "Kibou wo negatta batsuda" tte
 kodoku mou no souon wa
 boku ni konna daishou wo
 uekondeita

 [bad word] kyou mo koe wa semetateru
 nagarekonde boku wa [bad word]  hito no shinri wo nusumitoreru
 menyou na boku wo dare mo ga kiratta

 nigedasou to soto he tobidase
 koko ja mou iki mo dekinai kara
 machi no zouo no me wo saketesa
 boku wa sotto [bad word] doko ka e to

 mayoikomu mori
 ikiba no nai shizukesa ni　
 mata obiechau you na
 sonna boku wo dareka ga matteita

 kikoetanda "kyou mo tantan to
 egaita kyou wo matteru no
 dareka onegai koko kara
 [bad word] yo samishii yo" nante

 omoi no koe wa shunjun na
 kinou no boku no you nanda
 "Kokoro ga kowai?"
  [bad word] wo kaeru yuuki mo tarinai?"

 "Sonna koto nai" to NOKKU [bad word]  monogatari wa sensai de
 boku wa sotto shinchou ni
 hiraiteita
 uzukumatta shoujo wa itta
 "Kinou mo, kyou mo, ototoi mo
 hiroi sekai ga kantan ni kuzurechau
 yume wo miteita"

 "Kowai yo" nante kanjou mo
 "Tsurai yo" nante nakigoe datte
 ehon mitai ni, [bad word] shimaeta nara?

 mebaeta kyou no kanjou wo
 shibotta koe de NOKKU [bad word]  kimi ni hanasou
 "Sore demo, daijoubu da yo nakanaide yo" tte

I cried, “Please, don’t tease me”
And couldn't help but tremble
I was scared at how easily I felt lonely
Like “courage” itself hated me

There was a puppy, rain-soaked like me
And I begged it to understand me
Embraced it and said
“You won’t bully me, right?”

“Let’s become ‘friends’, without using words
though I really want to say something”
But there was was a tragedy waiting for me.

I heard it, a loud voice that
knocked on my closed-off mind
“They’re so dirty” “Let’s play a trick”
“I hate you” “Just die already”
like that

“The voice of my thoughts”, all at once
refused to comply and knocked
If I can’t talk, my heart will break
I’m going to cry

The noise in the web called
“Punishment for having dreams”
was planted in me
as retribution

Today, too, the voice pulled at me
flowed into me as I melted
I stole the psyches of others
Everyone hated me for being strange

Let’s escape, fly away
here, I can’t even breathe
Avoid the eyes of hatred in the city
I quietly dashed along to somewhere…

In the silence of the wandering forest
with no destination in mind
Again, I was scared
and there was someone waiting for me

I could hear it
“Today, too, I’m waiting for a lightly sketched ‘today’.
Anyone, please, help me, I’m lonely”

“The voice of my thoughts” was of the
hesitant boy I was yesterday
“Are you afraid of ‘hearts’?”
“Do you lack the ‘courage’ to change tomorrow?”

“That’s not true” came the faint knock
of the story that I cautiously
opened up

The crouching girl said
“Yesterday, today, and the day before yesterday
I had a dream that
this wide world was easily crumbled.”

That feeling of “I’m scared”
The teary voice of “It’s hard”
But what if we could be saved
like in a picture book?

The