" Qui la voce...Vien, diletto" (Ария Эльвиры, "Пуритане" В.Беллини)

Qui la voce sua soave
mi chiamava...e poi spari.
Qui giurava esser fedele, 
qui il giurava,
poi crudele, mi fuggi! 

Ah, mai piu qui assorti insieme 
Ah, mai piu qui assorti insieme 
nella gioia dei sospir. 
Ah, rendetemi la speme, 
o lasciate, lasciatemi morir. 
Ah, rendetemi la speme, 
o lasciate, lasciatemi morir. 

Vien, diletto, e in ciel la luna! 
Tutto tace intorno intorno; 
finche spunti in cielo il giorno, 
vien, ti posa sul mio cor! 
Deh!, t'affretta, o Arturo mio, 
riedi, o caro, alla tua Elvira: 
essa piange e ti sospira,
vien, o caro, all'amore.

Здесь его нежный голос
Звал меня... а потом исчез.
Здесь он поклялся хранить верность,
Он давал обет в этом,
А затем так жестоко убежал от меня!
О! Не быть больше вместе
В радости вздохов.
О, верни мне надежду
Или позволь мне умереть.

Любимый, приди, луна в небесах!
Всё тихо вокруг;
Пока день не осветит небеса,
Приди и возляг рядом с моим сердцем!
Торопись, о мой Артуро,
Вернись, мой дорогой, к своей Эльвире:
Она плачет и вздыхает о тебе
Приди, мой дорогой, чтобы любить.