название:
автор:
Psie smutki - czyta Piotr Fronczewski
автор:
Jan Brzechwa
рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1227 просмотров
- Текст
- Открытка с текстом
Na brzegu błękitnej rzeczki Mieszkają małe smuteczki. Ten pierwszy jest z tego powodu, Że nie wolno wchodzić do ogrodu, Drugi - że woda nie chce być sucha, Trzeci - że mucha wleciała do ucha, jeszcze, że kot musi drapać, Że kura nie daje się złapać, Że nie można gryźć w nogę sąsiada I że z nieba kiełbasa nie spada, ostatni smuteczek jest o to, Że człowiek jedzie, a piesek musi biec piechotą. Lecz wystarczy pieskowi dać mleczko I już nie ma smuteczków nad rzeczką.
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
А как ты думаешь, о чем песня "Psie smutki - czyta Piotr Fronczewski" ?
Jerzy Pytalski 29 сен 10:16
Перевод. Не дословный, естественно. :) Заходер «Собачкины огорчения» В лесочке, над речкой, Построена дачка. На дачке живет Небольшая Собачка. Собачка довольна И лесом и дачей, Но есть огорчения В жизни собачьей. Во-первых, Собачку слегка раздражает, Что дачу высокий Забор окружает. Ведь если б не этот Противный забор, То с кошками был бы Другой разговор! Ее огорчает, Что люди забыли Придумать Собачкам Автомобили. Собачка Обиды терпеть не желает: Она на машины отчаянно лает! Ей грустно Глядеть на цветочные грядки Они у хозяев В таком беспорядке! Однажды Собачка Их славно вскопала - И ей же, представьте, За это попало! Хозяин Собачку За стол не сажает - И это, конечно, Ее обижает: Не так уж приятно Приличной Собачке Сидеть на полу, Ожидая подачки!.. Но дайте Собачке Кусочек печенья - И сразу Окончатся Все огорченья!
Перевод. Не дословный, естественно. :) Заходер «Собачкины огорчения» В лесочке, над речкой, Построена дачка. На дачке живет Небольшая Собачка. Собачка довольна И лесом и дачей, Но есть огорчения В жизни собачьей. Во-первых, Собачку слегка раздражает, Что дачу высокий Забор окружает. Ведь если б не этот Противный забор, То с кошками был бы Другой разговор! Ее огорчает, Что люди забыли Придумать Собачкам Автомобили. Собачка Обиды терпеть не желает: Она на машины отчаянно лает! Ей грустно Глядеть на цветочные грядки Они у хозяев В таком беспорядке! Однажды Собачка Их славно вскопала - И ей же, представьте, За это попало! Хозяин Собачку За стол не сажает - И это, конечно, Ее обижает: Не так уж приятно Приличной Собачке Сидеть на полу, Ожидая подачки!.. Но дайте Собачке Кусочек печенья - И сразу Окончатся Все огорченья!