Leo & Raph ~ Besame (TMNT 2012)

Bésame 
y a destiempo, 
sin piedad y en silencio. 
Bésame, frena el tiempo, 
haz crecer lo que siento. 

Bésame, 
como si el mundo se acabara después. 
Bésame, 
y beso a beso pon el cielo al revés. 
Bésame sin razón, 
porque quiere el corazón, 
Bésame. 

Siénteme en el viento, 
Mientras yo muero lento. 
Bésame sin motivos, 
Y estaré siempre contigo. 

Bésame, 
como si el mundo se acabara después. 
Bésame, 
y beso a beso pon el cielo al revés. 
Bésame sin razón, 
porque quiere el corazón, 
Bésame. 

Bésame, 
Bésame, 
como si el mundo se acabara después. 
Bésame, 
y beso a beso pon el cielo al revés. 
Bésame sin razón, 
porque quiere el corazón, 
Bésame. 
Bésame así sin compasión, 
Quédate en mi sin condición, 
Dame tan sólo un motivo 
Y me quedo yo, 
Y me quedo yo, 
Y me quedo yo, 
Y me quedo yo.

Поцелуй меня, 
и пусть этот поцелуй будет некстати, 
лишён сострадания и в тишине. 
Поцелуй меня, останови время, 
заставь расти то, что я чувствую. 

Поцелуй меня так, 
словно затем наступит конец света. 
Поцелуй меня, 
и этими поцелуями переверни небеса. 
Поцелуй меня без причины, 
просто потому что так хочет сердце, 
Поцелуй меня. 

Почувствуй меня в порыве ветра, 
В то время как я медленно умираю. 
Поцелуй меня без повода, 
И я навсегда останусь с тобой. 

Поцелуй меня так, 
словно затем наступит конец света. 
Поцелуй меня, 
и этими поцелуями переверни небеса. 
Поцелуй меня без причины, 
просто потому что так хочет сердце, 
Поцелуй меня. 

Поцелуй меня, 
Поцелуй меня так, 
словно затем наступит конец света. 
Поцелуй меня, 
и этими поцелуями переверни небеса. 
Поцелуй меня без причины, 
просто потому что так хочет сердце, 
Поцелуй меня. 

Поцелуй меня так, без чувства жалости, 
Останься со мной, не ставя мне условий, 
Дай мне только знак 
И я буду с тобой, 
И я буду с тобой, 
И я буду с тобой, 
И я буду с тобой.