Tangerine

Tangerine (оригинал Led Zeppelin)
Мандариновое деревце (перевод Psychea)
Measuring a summer's day,
Смотрю, как гаснет летний день,
I only finds it slips away to grey,
Как меркнут его краски, -
The hours, they bring me pain.
И с каждым часом мне все больнее...

Tangerine, Tangerine,
О, Мандариновое деревце,
Living reflection from a dream;
Отблеск ожившей мечты!
I was her love, she was my queen,
Я был ее возлюбленным, она была моей королевой, -
And now a thousand years between.
Но теперь нас разделяют тысячелетия...

Thinking how it used to be,
Вспоминая об ушедших временах,
Does she still remember times like these?
Я думаю: помнит ли она о них?
To think of us again?
Помнит ли она обо мне?
And I do.
...Но я ее помню.