Affetmem (Не прощу)

Burada aşkımız sona eriyor 
Здесь наша любовь тает до конца 
İyi kötü günler burada bitiyor 
Хорошие и плохие дни здесь кончаются 
Seni ömür boyu unutmayacağım 
Тебя всю жизнь я не забуду 
Her zaman seni hatırlayacağım 
Всегда тебя я буду вспоминать 
Mecburen mi böyle sona erecekti 
Вынужденно (поневоле) ли так должна была погибнуть(любовь) 
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti 
Вынужденно (поневоле) ли так эта любовь должна была закончиться 
Seni [bad word] nefret [bad word] 
Тебя люблю и ненавижу 
Affetmem affetmem asla seni 
Не прощу, не прощу тебя ни за что 
Ben istemedim aramız seninle böyle olsun 
Я не хотел, чтобы так произошло между нами 
Ben istemedim aşkımız seninle böyle bitsin 
Я не хотел, чтобы наша с тобой любовь так закончилась 
Anlayamadık birbirimizi, katlanamadık birbirimize 
Мы не смогли понять друг друга, не смогли примириться друг с другом 
Bilmedik kıymetimizi, bilmedik bilmedik bilmedik 
Не дорожили друг другом (нами), не дорожили, не дорожили… 
*** 
Nakarat (Припев) 
Oysa her şey ne güzel başlamıştı seninle 
Хотя раньше всё так прекрасно(у нас)с тобой началось 
Anlar var unutamam belki senelerce 
И есть мгновения, которых я не забуду годами 
Beraber o ilk gecemiz sanki bir rüya gibiydi 
Та наша первая ночь вместе словно сон была 
Bitmesini istemedim bir ömür boyu boyu 
И я не хотел, чтобы (она) кончалась (,а продолжалась) всю жизнь 
Zamanla alıştık her şeye, bu büyük sevgimize bile 
Со временем мы ко всему привыкли, даже к нашей большой любви 
Her şey bu kadar basit yalan, yalan yalan her şey yalan 
Всё настолько просто и фальшиво, фальшиво, фальшиво, всё-ложь 
Nakarat 
Mecburen mi böyle sona erecekti 
Вынужденно (поневоле) ли так должна была погибнуть(любовь) 
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti 
Вынужденно (поневоле) ли так эта любовь должна была закончиться 
Seni [bad word] nefret [bad word] 
Тебя люблю и ненавижу 
Affetmem affetmem asla seni 
Не прощу, не прощу тебя ни за что